Selon ca:
http://e2fsprogs.sourceforge.net/ext2.html
la toute derniere version de Ext2fsd peut aussi ecrire sur la partition. Le file systeme ext3 est en principe la meme chose que l'ext2 sauf avec un "journal" en plus (qui ne sera important qu'en cas de pepin). En principe on peut monter et utiliser un ext3 comme un ext2, donc pas de probleme (insurmontable) pour ca.
La seule chose qui importe vraiement: Si un ext3 file systeme est monte et utilise comme un ext2 (peu importe en Linux ou avec le pilote Windows) et s'il y a un pepin, genre coupure de courant qui a empeche le umount et laisse la partition dans un etat imprope il
ne faut surtout pas reparer/monter apres la partition en ext3 car ca essayera d'utiliser le "journal" pour reparer mais comme le journal n'est pas a jours (car avant c'etait utilise en ext2) ca va lamentablement echouer et corrompre la partition. Alors apres un pepin il faut lancer manuellement une reparation en ext2 (avec la bonne commande sous Linux) qui n'utilise pas le journal et une fois repare on poura la reutiliser en ext3 ou ext2 comme on veut.
A part ca ce n'est pas habituel de formater un disque externe en ext3 surtout si on envisage aussi un usage sous Windows. Moi j'ai un disque externe que j'ai laisse en fat bien que je ne l'utilise que sous Linux. Par contre sur une partition fat on peut creer un "grand" fichier (taille maximale de 4 Go) et le formater en ext3 (seulement le fichier et pas la partition) et le monter apres avec l'option "-o loop". Comme ca le fichier sur le disque fat apparait comme une partition ext3 (max 4 Go) a part.
De cette facon on peut se creer des iles d'ext3 avec tous les avantages d'un ext3 (gestion d'utilisateurs et propritaires de fichiers, liens symboliques, liens durs, etc.) tout en gardant le formatage principale en fat. Par contre ca me parrait difficile d'acceder a ces iles ext3 depuis Windows (peut-etre ca marche aussi avec Ext2fsd) mais on pourra toujours ecrire de fichiers dans la partie "normale" en fat.