Ah mais il est tout à fait possible de monter des isos sous linux ! Il faut simplement que le répertoire dans lequel tu les montes soit référencés par un disque wine.
sudo mkdir -p /mnt/iso
winecfg
Ajoute un disque pour /mnt/iso. Ensuite monte ton fichier iso par exemple en t'inspirant de ceci :
http://www.commentcamarche.net/faq/906-monter-une-image-iso-sous-linux
sudo mount -o loop -t iso9660 /chemin/vers/le/fichier1.iso /mnt/iso
Au moment de changer d'iso :
sudo umount /mnt/iso
sudo mount -o loop -t iso9660 /chemin/vers/le/fichier2.iso /mnt/iso
... puis poursuis l'installation.
Tu peux monter automatiquement les fichiers iso que tu utilises souvent dans des points de montages dédiés (par exemple /mnt/iso-w3 pour warcraft 3) et référencer le tout dans /etc/fstab.
gksudo gedit /etc/fstab
Ajoute alors une ligne dans ce genre :
/home/mando/Jeux/FrozenThrone.iso /mnt/iso-w3 iso9660 user,ro,loop 0 0
Sauve et quitte, puis :
mount /mnt/iso-w3
Naturellement il faudra référencer /mnt/iso-w3 dans winecfg pour que wine puisse en tirer parti.
Bonne chance