Ton système est beaucoup trop vieux (Hardy = Ubuntu 8.04 -> 04/2008, donc elle date du mois d'avril 2008 !) ce qui est sans doute la cause de tous tes soucis. Il est temps de migrer d'urgence vers une ubuntu plus récente (aujourd'hui on est en Ubuntu 10.10 (octobre 2010)).
Tu peux suivre l'un de ces guides :
http://doc.ubuntu-fr.org/migration#guides_specifiques_de_mise_a_niveau
Ça va télécharger pendant très longtemps si tu décides de mettre à jour. Il peut être plus simple et plus rapide de réinstaller mais dans ce cas attention à sauver tes documents précieux au préalable.
Bonne chance
Quelqu'un d'autre aurait une idée ?