Salut,
on peut très bien faire un vpn sur un réseau privé aussi, pas seulement sur internet.
sauf que sur internet, c'est pratiquement obligatoire pour relier 2 sites distants d'une entreprise.
sur un réseau privé on peut s'en passer, souvent on l'utilise plutot pour s'affanchir d'un plan de numérotation ip auquel on ne peut pas forcément s'adapter.
mais aussi pour ajouter une certaine confidentialité à une partie du réseau.
aussi, quand une liaison doit passer à un moment ou un autre via une liaison radio (satellite, faisceau hertzien, wimax, wifi, BLR ....).
Dés qu'on passe par de la radio à un moment ou un autre, il faut veiller à crypter.
il existe aussi les vpns mpls (réseaux de commutateurs) qui permettent de mutualiser, partager un réseau commun entre plusieurs réseaux privés , mais si les données sont isolées, elles ne sont pas cryptées.
et ... Voili Voilou Voila !