Convertir un fichier dts en mp3

Bonjour,
J'ai utilisé pour la 1ère fois le logiciel DVD Decrypter pour extraire la partie audio d'un dvd. Lors des manipulations, je devais sélectionner dans la partie "traitement du flux" ce que je souhaitais extraire. Se présentaient alors à moi 3 parties : 1 partie vidéo et 2 parties audio (je précise que c'est un dvd musical). Sachant que seule la partie audio m'intéressait, j'avais le choix entre "0x80 - Audio - AC3 / 2ch / English" et "0x89 - Audio - DTS / 6ch / English". J'ai choisi la 1ère option et ça a fonctionné. Je n'ai pas écouté le résultat entièrement mais j'ai trouvé que la voix du chanteur était un peu trop couverte par la musique. J'ai donc recommencé la procédure en choisissant cette fois l'option avec le son DTS. Et après cela, j'ai pu constater que le son était nettement meilleur. Le problème est que mon fichier obtenu comprend l'intégralité du concert sans aucune séparation entre les chansons, soit un long fichier de plus de 2 h. Ca je m'y attendais et j'aurais essayé après conversion du fichier AC3 en MP3 de trouver un moyen de couper le fichier mp3 en différentes pistes. Seulement voilà, le fichier que je préfère par rapport au son est un fichier DTS et je ne sais comment le convertir en mp3. J'ai bien vu qu'il existait des moyens mais ça m'a l'air compliqué (il faut dire que je ne suis pas très calé).
Connaissez-vous donc un moyen simple de convertir un fichier DTS en MP3, et si possible un logiciel qui ne soit pas en shareware ?
Désolé d'avoir été long dans mon explication mais j'ai essayé d'être le plus clair possible.
Merci pour votre aide.