Bonjour legrand98 et tout le groupe
"On" se tue à te répéter que le format AVI, capté par la prise FireWire est non compressé! C'est normal que ce soit cette taille :-(
Pour graver sur DVD, il faut encoder en mpeg2, mais peut-être souhaites-tu d'abord monter ta capture, c'est à dire rajouter des titres, enlever les parties "inutiles" ou de mauvaise qualité, et rajouter de la musique de fond.
Ceci se fait par un programme de montage, qui peut, si tu le souhaites, exporter ton montage dans le standard mpeg2 (en fait il s'appellera par exemple PAL DVD).
Ensuite, quand tu auras assez de paragraphes (en fait quand tu auras rempli un DVD), tu pourras l'authorer, c'est à dire rassembler tous tes chapitres ou paragraphes dans un menu, au moyen d'un programme qui te crééra la structure du DVD (quelque chose qui ne s'invente pas), que tu pourras graver sur la galette et qui sera lisible sur les DVD de salon.
Pour "toucher" à tout cela, il vaut mieux avoir un PC avec un très gros disque dur, parce que, justement, il y a ce problème que tu cites depuis le début: 13Go de l'heure brute, et il sera préférable, pour permettre les retouches, de ne pas détruire les sources tant que l'on n'est pas totalement satisfait du résultat.
Seuls les pros réussissent du premier coup, et encore ;-)