VMware distingue l'hôte, le système d'exploitation sur lequel est installé vmware (chez toi Mandriva) et le guest, système d'exploitation installé dans une machine virtuelle (ici Windows).
Tu dois impérativement installer vmware tools pour accéder à tes répertoires partagés. Vmware tools permet aussi de synchroniser les horloges entre host et guest, de faire du copier-coller entre les deux, offre des pilotes video pour avoir de meilleures performances graphiques et gère mieux la souris.
VMware tools s'installe dans la machine virtuelle VMware ; c'est un outil guest. Ne vas pas le chercher dans les /usr/machin de l'hôte.
Pour installer VMware tools, il te suiit de lancer VMware et dans les menus/options proposés, tu dois avoir Choose VM > Install VMware Tools.
La première fois, que tu le lances, va chercher l'image .iso sur le lecteur de cd-rom de ton windows et VMware tools va s'installer comme si c'était un programme Windows.
Je crois me souvenir qu'il faut redémarrer le guest ensuite pour que le service VMware soit activé. Tu auras aussi un icone VMware dans le panneau de configuration. La case IDE des propriétés de cet icone doit être cochée.