Salut,
J'ai aussi un PowerBook, et il me semble qu'un cd est déjà resté pris dans mon lecteur auparavant.
Ce que j'ai fait pour le faire sortir, eh bien, j'ai «gossé» la touche sur le clavier pour l'éjecter... (À côté du F12) Essaie aussi de le glisser dans la corbeille, ou sinon, quand tu es dans une fenêtre Finder, tu vois, normalement, dans la partie de gauche, ton disque dur, le réseau, etc. ET ton cd/dvd. Tu peux aussi l'éjecter par là, en appuyant sur le petit bouton à droite du nom de ton cd/dvd.
Je sais que ce n'est pas très développée comme explication, mais c'est un début!
Bonne chance!
Alchimist
Fier propriétaire d'un PowerBook G4