Peut-être peut définir des valeurs de styles pour le input qui font qu'on ne voit pas la différence avec le reste du texte...

Sinon, tu peux jouer avec des <DIV> </DIV> qui sont visibles ou non. Le principe, c'est de mettre le "texte avant chagement" dans un div et le "texte après changement" dans un autre, avec deux z-index différents. Sur le lien, tu l'envoies vers une fonction javascript qui modifie les propriétes visible de chaque div.

Je ne suis pas super pro du javascript et du DHTML donc je ne peux pas t'aider beaucoup plus.

Quelques liens que j'aime bien si tu veux en savoir plus :
http://www.htmlguru.com (impressionant, on se rend compte avec se site que TOUT est possible en DHTML)
http://webbo.enst-bretagne.fr/tig/cours/dhtml/sommaire.html et plus précisemment le chapitre "Agir sur le code HTML (partie 1) " qui explique comment mettre en oeuvre la solution que je t'ai suggéré avec les DIV.

En ésperant que cela te soit utile...

TaBou JuNioR