Problème de port forwarding

Bonjour,
j'utilise pour router mes ports un tunnel dynamique sous putty en SSH et sockscap pour lancer mes applications.
Cpdt, celà ne fonctionne pas avec l'une d'entre elles.
Cette appli lit un fichier .xml pour obtenir l'IP:port à laquelle elle doit se connecter.
Voici ma configuration :
Tunnel putty dynamique sur port 30000
Sockscap utilise le proxy localhost:30000
Le .xml du prog donne l'ip W.X.Y.Z:6900
Dans les logs de sockscap, la connection à mon tunnel (127.0.0.1:30000) est réussie comme d'habitude mais une fois routé le paquet est redirigé vers une IP bidon (exemple : 52.0.0.0) avec le bon port (6900).
J'ai tenté la même chose avec un tunnel local redirigé vers W.X.Y.Z:6900 puis en modifiant le .xml pour que l'appli se connecte à localhost:30000 et celà marche, mais je dois absolument utiliser un routage dynamique car l'appli se connecte ensuite à d'autres serveurs sur d'autres ports, malheureusement non configurables dans le .xml (sinon je ferais autant de tunnels locaux).
Merci de me proposer vos solutions (redirection de paquets avant multiplexage ou autre...).