Salut ZIG1
J'ai une récente expérience de Quark Xpress, et j'ai souvent mis des images en filigrane d'un texte. Voici comment je m'y prenais :
par-dessus ta boite de texte, ouvre une boite image. ensuite, insère y ton image (sur Mac, tape pomme+shift+E. peut-être que sur pc, tu n'as qu'à remplacer pomme par ctrl).
ensuite, sélectionne ta boite image clique dans "send to back", (je crois, de mémoire, que ça se trouve dans "item", ou "edit"). ensuite, soit ds "item" ou "edit" toujours, tu dois avoir une fonction "modify", qui t'amène sur un écran de modification de l'image. il y a 4 onglets. ds l'un deux, un barre déroulante avec des pourcentages te permet de modifier la transparence ou l'opacité de ton image.
désolé de ne pas être plus précis, mais je n'ai pas le logiciel sous la maoin au moment d'écrire ce post.
leo