Deux cas sont possible :
1- le logiciel de gravure possède une option DVD-Vidéo, tu passes par elle.
2- le logiciel de gravure, n'a pas l'option DVD-Vidéo --> tu passes par disque de données --> tu ajoutes TOUT c'est à dire les deux dossiers AUDIO_TS (même s'il est vide) et VIDEO_TS qui contient les fichiers IFO, BUP et VOB.
Pour le logiciel de gravure tu prends celui que tu veux, cela n'a pas beaucoup d'importance :
http://www.commentcamarche.net/download/gravure-51
Avec CD Burner XP par exemple 'fonctionne avec XP, Vista, Windows 7), tu choisis disque de données puis : Fichier --> Structure de DVD-Video --> une fenêtre s'ouvre et tu "sélectionnes" le dossier VIDEO_TS de ton film --> Créer un Image disque --> Normalement dans la fenêtre du logiciel tu dois avoir un projet avec les deux dossiers AUDIO_TS (vide) et VIDEO_TS contenant les fichiers IFO, BUP et VOB.
Pour renommer Disc (fenêtre en bas à gauche) qui estele nom du DVD-Vidéo : clic-droit --> renommer.
Enfin graver --> finaliser le disque ou paramètres personnels pour choisir la vitesse de gravure qui ne doit jamais être trop rapide (8x au maximum) mais chacun fait comme il veut ;)