comment changer la langue de ma version xpRésolu/Fermé

Question

Bonjour,J'ai acheté un ordinateur en Allemagne avec Windows XP home edition.  Tout est en allemand et cela n'arrête pas de me poser des problèmes, souvent même ça bloque complètement. Si quelqu'un pouvait m'indiquer un moyen de changer la langue de mon engin, il me sauverait de la folie ...qui peut m'aider?

andré · Accepted Answer

Faire démarrer, panneau configuration , options régionales, langue

wil2 · Answer

c'est fait depuis longtemps, mon clavier est français, j'ai la correction d'orthographe en français, mais l'ordi continue à me "parler" en allemand.

jmp59 · Answer

Bonjour,... et quoique tu fasses, il "parlera" toujpurs en allemand.Question déjà évoquée, sans solution, à de nombreuses reprises sur ce forum.Bye.

Zempachi · Answer

Je confirmes ce que dit jmp59 , Windows ne parle qu'une seule langue. Donc le seul moyen de l'avoir en francais c'est de l'acheter en version francaise.

rendservice · Answer

Slt, je confirme.

sim9303 · Answer

j'ai le meme probleme  sauf que moi xp est en englais il n'existe meme pas un patch??

jmp59 · Answer

Et bien non.
Question déjà évoquée, sans solution, à de nombreuses reprises sur ce forum.

Badan · Answer

Bonjour, 
C'est dur à faire ce que vous voulez

shady · Answer

Bonjour, 
ya pas un caricature pour voir comment ca marche je peux pas changer la langue je conné pas la langue !! aidez moi s'il vous plait

jmp59 · Answer

Question déjà évoquée, sans solution, à de nombreuses reprises sur ce forum. 

C'est impossible !

je veux une idée · Answer

Bonjour, 
mon aurdinateur n écrit jamais en arabe .il est en francée est je suis aubigé d arabe vous pouvez m aidé sil vuoplez pour changé la langue

mones · Answer

Bonjour, 

Tu peux toujours essayer le Multilingual User interface(MUI) Microsoft.

Info sur wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_User_Interface

Site de Microsoft
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/muizone.mspx

michou68 · Answer

Bonjour, 
la version de XP MUI, n'est compatible qu'avec la version XP Pro.

C'est d'ailleur un des avantages de la version Pro.

aucun moyen de changer la langue.

Hitsugaya · Answer

Si il y a un moyen ! 
Il faut allé dans panneau de configuration / option régional et linguistiques / puis allé sur l'onglet option avancée puis dans la liste déroulante choisir la langue voulu mais a ce momen il demande le disque d'installation windows xp professionel chose ke je n'est pa :s

jmp59 · Answer

Ce que dit Microsoft

Multilingual User Interface Resource Files are only sold as a bundle with the English version of Windows, to make absolutely sure customers have the English version of the OS when installing MUI.

For Windows XP this bundle consists of 6 CDs - one containing the base operating system in English, plus 5 CDs containing the Multilingual User Interface files; the Windows 2000 bundle 3 CD++++s; one containing the base Windows 2000 Professional and the other two containing MUI files. After completing setup of the base English OS from CD1, run the program MUISETUP.EXE from any of the resource CD's to install the required User Interface Languages. MUISETUP.EXE can also be run from a network share, if desired. 

C'est  ici http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques12
T'es vraiment plus fort qu'eux et il faudrait que tu le leur expliques. Ils te proposeront surement de t'embaucher.

syann · Answer

va voir la   et tu aura enfin la solution!! http://www.jurixt.com/xp/xp_10.htm

jmp59 · Answer

Ça n'apporte rien de plus. Les conditions 

1- Ce n'est possible qu'à partir de X Pro
2- MUI ne peut être installé qu'à partir de la version en anglais. Donc impossible si on a XP PRO en espagnol, en italien ou en allemand.
3- Il faut un ensemble de 6 CD qui ne sont vendus qu'avec la version en langue anglaise.

Si quelqu'un est capable de "faire parler" en français une version allemande  de Windows XP Pro ou Familial il faut qu'il se dépêche de l'expliquer à Microsoft.

ew60 · Answer

Bonjour,

malheureusement je dois confirmer l'affirmation de jmp59.
Je dispose de l'ensemble des versions mentionnées, i.e.
- Windows XP Home Edition (anglais)
- Windows XP Pro Edition (anglais, allemand, français, etc...)
- Pack Multi-langues (MUI)

j'ai procédé à quelques tests. Il n'est pas possible d'installer le MUI sur la Home Edition de XP même dans sa version "english" (en tous cas pas sans manips spéciales qui sont éventuellement possibles ... who knows... en modifiant des clefs de registre ou en ajoutant des utilitaires). Lors d'une tentative d'installation sur XP Home Edition Anglais le message est: 

Windows XP Multilingual User Interface Pack cannot be installed on this platform. 

Sans doute question marketing pour obliger les utilisateurs intéressés à migrer sur la version Pro de XP.

@ jmp59: sans vouloir froisser ton égo je me permets de te conseiller d'être plus cool ... tu as certes visiblement de bonnes compétences et ton information était correcte mais tente de te metter à la place de "simples" utilisateurs... le marketing en place chez Microsoft est plutôt frustrant et les besoins exprimés par les utilisateurs ainsi que leur incrédulité face aux limitations question langues supportées par la version XP Home Edition plutôt légimites...

bebe_oups · Answer

MUI is an add-on to the English version of Windows XP Professional and Windows 2000 family of operating systems, and will not install on localized versions of Windows XP/2000 or on Windows XP Home Edition. Every additional language installed will require approximately 115 MB extra disk space for Windows XP, 45MB for Windows 2000; East Asian language support requires an additional 250 MB.

med amine · Answer

anglais vers le français
http://i9raa4.ifrance.com/

cunbe · Answer

C'est trop con ceux qui disent que c'est impossible, ke windows ne parle qu'une seule langue anglaise et ke il faut acheter le Cédérom xp en version française pour en avoir l'interface français. Vous n'avez jamais entendu parler des MUI? Alors, avant de me poser la question con "c'est koi les MUI?", Allez sur google et tapez MUI pour avoir la réponse, d'accord.

jmp59 · Answer

Oui, c'est possible.

Si tu ne t'étais pas contenté(e) de lire qques messages tu aurais vu que les conditions sont expliquées et sont les suivantes :

1- Ce n'est possible qu'à partir de X Pro
2- MUI ne peut être installé qu'à partir de la version en anglais. Donc impossible si on a XP PRO en espagnol, en italien ou en allemand.
3- Il faut un ensemble de 6 CD qui ne sont vendus qu'avec la version en langue anglaise.

Et si quelqu'un est capable de "faire parler" en français une version allemande de Windows XP Pro ou Familial il faut qu'il se dépêche de l'expliquer à Microsoft.

adou5lou · Answer

acheter un version de windows xp professionel français est fais le mise a jour de votre ordinateur automatiquement changer en francais
nb: fais mise a jour non nouvelle installation

sauvagegypsi · Answer

bonjour qui pourrait m aider en me renseignant un programmes de traduction francais neerlandais
merci de votre aide

jmp59 · Answer

Bonjourr,

Ta question n'a qu'un rapport très lointain avec le titre de cette discussion.
Elle ne sera même pas lue par ceux qui pourraient t'aider mais qui n'y connaissent rien sur les changements de langue dans  Windows.

manouar · Answer

slt

je cherche avoir un logiciel qui  change interface de mon windows au anglais

je besoin ce logiciel pour installer sp3

merci

jmp59 · Answer

Bonjour,

Comme expliqué au post 23 il n'est possible de changer de langue que si la version d'installation est en anglais.

Sahdow44 · Answer

suffit de reinstalé windows ....... en version fr !!!

zian · Answer

vous parlez de XP PRO et sur VISTA premium?? impossible??

fannoush · Answer

Bonjour,

Moi je voudrais formater mon C/ pour cela on me conseille de remettre le CD d'instal mais comme je ne l'ai pas sur moi vu qu'il est en France, j'en ai récupéré un en espagnol. Ca ne me dérange pas que l'interface soit en espagnol, mais quand je veux installer windows, on me dit que les actualisations ne sont pas possible puisque la version de windows que j'avais à la base était en français...Que faire?

CyberAthlete · Answer

Tu n'as pas été capable de trouver un forum qui parlait de ça, je te félicite bonne soirée

dangee21 · Answer

Bonjour, j'ai quand à moi un petit soucis : je voulais mettre l'interface xp en allemand, j'ai un xp pro anglais, jusque là pas de problème, j'ai aussi le MUI qu'il faut pr la langue allemande mais qd je l'installe, il me dit qu'il a besoin de redemarrer, ce que je fais mais rien n'a changé. Sinon j'ai aussi modifier ds la confg pr que la langue par defaut soit allemande, mais je ne comprends pas pourquoi cela ne marche pas? Merci

Spacevoyager · Answer

Bonjour
1ª Tous les Windows depuis XP sont installle en Anglais... (je parle du noyaux) la langue n'est que un MUI.....

2ª Pour la version Multilangue, il est livre avec plusieurs CD et deja une multitude de langue inclus.

Sinon avec un tools (petit programme) il est possible de changer la langue de Windows sans probleme.. il suffit de savoir comment, ce qui ne vous sera pas exploiquer ici... (attention au bug, quelques menu toujours en anglais :) )

Maintenant pour la version Multilangue (donc officiel) Quand le module multilangue est installe, apparait une nouvelle boite de dialogue pour changer la langue.

Si la boite de dialogue n'apparait pas alors ce n'est pas une versiion multilangue ou le tools n'est pas installe.

Desoler pour l'hortographe j'ecris avec un clavier espagnol d'un client, don je suis entraint de changer la langue...

yzarth · Answer

pour un ami roumain (en Roumanie tout les windows sont en anglais) j'ai téléchargé le language pack romanian depuis le site de microsoft (simple recherche google avec windows XP language pack) et cela a changé la langue mais cela ne fonctionne QUE depuis les Windows anglais.

donc la conclusion: depuis windows anglais on peut mettre n'importe quelle langue
depuis windows vendu déjà localisé: on ne peut pas.

etet · Answer

on n e peux pas

Utilisateur anonyme · Answer

J'ai le meme probleme je l'ai en Allmend et je comprend rien a chaque fois quand je telecharge un utilitaire comme je sais pas moi "Poweriso" il est en Allmend et donc j'arrive pas a utiliser l'utilitaire.

Comment changer la langue de ma version xp

36 réponses

Discussions similaires

Newsletters