rss
Rechercher : dans
Par : Pertinence Date Nom d'utilisateur
Statut : Non résolu

Traduction automatique de Site WEB

julien qui galère, le lundi 28 novembre 2005 à 15:02:12
Bonjour à tous

J'ai créer un site web, mais j'aimerais le traduie en plusieurs langues, grâce à un logiciel, que lorsqu'un visiteur ce connecte sur mon site et clic par exemple sur le drapeau anglais, que toute la page soit en Anglais !

Je suis pret à acheter un logiciel mais je veux que ce soit automatique, quelqu'un connait il un site ou un logiciel ?????


MERCI D'AVANCE
Répondre à julien qui galère  Signaler ce message aux modérateurs Aller au dernier message

1


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
sebsauvage, le lundi 28 novembre 2005 à 15:11:37
Les traductions automatiques sont généralement ridicules.
Tu es sûre que tu veux faire ça ?


Pour te donner une idée: Voici ton message traduit automatiquement en anglais, puis retraduit automatiquement en français:

"Bonjour avec tous je dois créer un site Web, mais je voudrais le traduie dans plusieurs langues, grâce à un logiciel, qui quand un visiteur que ceci se relie sur mon emplacement et clic par exemple sur le drapeau anglais, que toute la page est en anglais! Je suis pret pour acheter un logiciel mais je veux qu'il soit automatique, quelqu'un connait il un emplacement ou un?? de logiciel"

(fait avec Google Translate).
   
Répondre à sebsauvage

2


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
julien qui galère, le lundi 28 novembre 2005 à 15:15:41
Je prefere payé un logiciel et qu'il n'y est pas du pub ou autre ...
Un logiciel SVP ...
   
Répondre à julien qui galère

3


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
sebsauvage, le lundi 28 novembre 2005 à 15:21:03
Payant ou gratuits, les logiciels de traduction automatique donnent des résultats risibles !
   
Répondre à sebsauvage

4


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
 teebo, le lundi 28 novembre 2005 à 15:25:56
Salut,

La moindre faute de frappe sera non traduite et donc non compréhensible dans une autre langue, idem pour l'orthographe. Ca devient vite incompréhensible comme le dit Seb, à moins d'être dans un domaine avec un langage très codé (justice par exemple) et d'acheter un traducteur spécialisé.

Qui plus est pour le lecteur étranger qui veut vraiment les traductions peuvent se faire en direct par google ou autre.
Those who would give up essential Liberty, to purchase a little
temporary Safety, deserve neither Liberty nor safety
(Benjamin Franklin)
   
Répondre à teebo
Posez votre question Répondre
Webmastering - Conception d'un site web La conception d'un site web doit être une démarche participative, orientée utilisateurs, c'est-à-dire qu'elle doit se faire, autant que possible, en concertation avec un ensemble de représentants de l'entreprise ou de l'organisation, et de ses... www.commentcamarche.net/web/conception.php3
[Aspirateur de pages HTML] Comment aspirer un site Web ?HTTrack est un excellent aspirateur, gratuit en licence GNU GPL (libre). HTTrack permet de télécharger un site web d'Internet vers votre disque dur, en construisant récursivement tous les répertoires, récupérant html, images et fichiers du serveur... www.commentcamarche.net/faq/sujet-2658-aspirateur-de-pages-html-comment-aspirer-un-site-web
[Téléchargement] Récupérer un site web en .chm (Windows Help)Il peut être pratique d'avoir en local certains sites web, par exemple pour consulter des documentations sur un ordinateur portable pendant un voyage. Voici comment récupérer un site web sous forme de fichier .chm Pourquoi le format .CHM ? C'est... www.commentcamarche.net/faq/sujet-1144-telechargement-recuperer-un-site-web-en-chm-windows-help
Vérifier les liens brisés d'un site webL'erreur 404, renvoyée par un site Web, indique que la page demandée n'a pas été trouvée à l'adresse indiquée. Il s'agit d'un des cauchemars du webmaster, car il indique généralement un lien brisé (lien mort), c'est-à-dire un lien dont l'adresse a... www.commentcamarche.net/faq/sujet-5353-verifier-les-liens-brises-d-un-site-web
Logiciel pour creation de site web (Résolu)salut tout le monde je voudrais savoir quel logiciels je pourrait utiliser pour creer mon site web merci www.commentcamarche.net/forum/affich-404588-logiciel-pour-creation-de-site-web
Créer un site web gratuit? (Résolu)salut à tous moi je suis débutant en internet ve veux savoir quelles sont les étapes nécessaires pour créer un site web gratuitement bon il s agit d un site simple où je vais monter des images des amis... merci d avance "rien ne sert à courir, il faut... www.commentcamarche.net/forum/affich-758349-creer-un-site-web-gratuit
Site web pour agence de voyage (Résolu)Bonsoir, j'ai été sollicité pour réaliser un site web dynamique pour une agence de voyage: les clients doivent entrer leurs préferences (date de départ, arrivée, durée du séjour, prix maximum à ne pas dépasser, etc.) sur des formulaires prevus à... www.commentcamarche.net/forum/affich-2019176-site-web-pour-agence-de-voyage
Métiers de l'informatique - Webmaster (Administrateur de site web) Le webmaster (également appelé administrateur de site web ou webmestre) est chargé du maintien et de l'évolution du site web de l'entreprise. A ce titre, il travaille à définir l'architecture et l'arborescence du site web, en concertation... www.commentcamarche.net/metiers-informatique/webmaster.php3
Métiers de l'informatique - Webmaster (Administrateur de site web) Le webmaster (également appelé administrateur de site web ou webmestre) est chargé du maintien et de l'évolution du site web de l'entreprise. A ce titre, il travaille à définir l'architecture et l'arborecsence du site web, en concertation... www.commentcamarche.net/metiers-informatique/chef-projet-multimedia.php3
Toutes les réponses pour « Traduction automatique de Site WEB »