Bonjour,
Si ta carte d'acquisition ne possède qu'une entrée stéréo, tu ne pourras jamais enregistrer du son multi-canal (en toute logique). Je ne sais pas s'il existe des cartes capables d'enregistrer les 6 canaux utilisé pour du Dolby Digital. Dans le cas où tu cherches à enregistrer des DVD, une autre solution consiste à, au lieu d'enregistrer tes films par une carte d'acquisition, mettre le DVD tel quel dans ton ordinateur pour le copier sur ton disque dur, et ensuite le re-graver sur un DVD vierge. Si tu enregistres des films qui ne proviennent pas de DVD et que ta carte peut bel et bien enregistrer du son Dolby, assure toi que le son Dolby est présent à la source (je ne pense pas que tu puisses avoir un son surround depuis une chaine hertzienne =p ).
J'espère avoir pu t'aider,
Ordiman3