La connexion USB est toujours un peu ou meme un peu beaucoup instable => 1er conseil passer a une connexion par cable ethernet branche a une carte reseau et meme si on n'a pas de carte reseau (libre) on peut en acheter pour 10 Euros.
Apres pour le branchement il n'y a pas de drivers special (seulement ceux pour la carte reseau). Il suffit de mettre la carte reseau en IP automatique (DHCP) et DNS automatique pour la config (voir le fichier pdf pour la doc sur le cd de Free ou sur leur page web pour details, mais c'est en principe tres facile si on sait trouver le menu pour la config carte reseau). Si on passe en ethernet il faut bien sur aussi virer la connexion USB!
En dehors de ca, tu peux aussi verifier si ton pare feu ne bloquent pas les requetes DHCP entre Freebox et pc (les pares feu windows sont souvent mal configures pour ca!). Pour ca il faut chercher dans le pare feu s'il n'y pas a une option speciale pour DHCP (comme avec Zone Alarme). Sinon il faut ouvrir le port UDP 68 en direction sortie.
Pour le pare feu Windows il ne devrait pas y avoir ce probleme (il ne filtre pas la direction sortie ?).
Peut-etre ceci va deja resoudre ton probleme mais meme dans ce cas il vaut mieux passer en ethernet. Ca permet aussi de cables plus longs (facilement 10-20 m ou plus) et si tu es en ADSL2+ avec 10-20 Mb/s c'est bride en USB a ~8 Mb/s.