Si tu ne mets pas la main sur le fichier host, regarde dans la configuration réseau du centre de controle mandrake (ou drakeconf en root dans une console), je ne peux pas regarder exactement où c'est, j'ai pas de mandriva sous la main, mais je sais que c'est quelque part par là-bas.