PHP5 / Array /Json

Bonjour,

J'ai un petit souci.
Je veux en PHP5 récupérer un contenu d'une requete en json.
Mon code est :

<?php

include ("bd/ConnectBD.inc.php");
$idcom = connex_objet("ecoconsobd","ConnectBD");
//Création et envoi de la requête SQL
$requeteSQL="SELECT NOM,PRENOM FROM client";
$result = $idcom->query($requeteSQL);

      if (!$result){
            echo $idcom->errno;
            echo $idcom->error;
            echo "erreur : $idcom->error";
            echo "lecture imposible";
      }
      else {
         //init des variables
         $debut = true;
         $nbColonnes= $result ->field_count;
         $nblig = $result -> num_rows;
         $nomColonne = $result -> fetch_field();

            echo "{\"clients\":[";//début de l'objet client et du tableau des résultats
         //test si il y a des résultats
         if ($nblig){
         //boucle sur les différentes lignes de résultats
               while ($row = $result ->fetch_row()) {
                   //gestion de l'accolade du début
                   if ($debut){
                       echo "{";
                       $debut = false;
                   } else {
                       echo ",{";
                   }
                   for($j=0;$j<$nbColonnes;$j++){
                   //foreach ($nomColonne as $j){
                       //$nomColonne=mysql_field_name($result,$j);
                      //$colonne = $result -> fetch_object();

                       echo "\"".$nomColonne->name."\":\"". utf8_encode($row[$nomColonne])."\"";
                       if ($j != $nbColonnes-1)	echo ",";	//conditionne la virgule la dernière colonne
                       }//fin du for


                   echo "}";
                   }//fin du while
         }//fin du if
         //-------
         echo "]}";//cloture le tableau et l'objet
      }
?>

tout cela pour construire un résultat en json de la sorte :

{"clients":[
{"nom":"hanks","prenom":"tom"},
{"nom":"jolie","prenom":"angelina"}
]}

Quand je la teste, j'ai cette erreur :

{"clients":[{
Warning: Illegal offset type in C:\wamp\www\ecotarif\test_req_json.php on line 39
"NOM":"",
Warning: Illegal offset type in C:\wamp\www\ecotarif\test_req_json.php on line 39
"NOM":""},{
Warning: Illegal offset type in C:\wamp\www\ecotarif\test_req_json.php on line 39
"NOM":"",
Warning: Illegal offset type in C:\wamp\www\ecotarif\test_req_json.php on line 39
"NOM":""}]}



s'il vous plait, je n'arrive pas à trouver comment le faire.
merci d'avance.