Bonjour,
Pas très compliqué :
1/ il faut installer les langues asiatiques sur ton poste : avec XP panneau config, options régionales et linguistiques, onglet langues : cocher la case 'installer les fichiers pour les langues extrèmes orient'

2/ installer le pinyin : tous les ordinateurs chinois ont des lettres latines (sauf, qu'il est configuré comme en angleterre qwerty et non pas azerty). Donc pour taper du chinois, il faut le taper en pinyin. toujours sur le même onglet, clic sur le bouton détails, une fenetre s'ouvre et là cliquer sur Ajouter, et choisir un clavier à installer : prendre chinois de république populaire de chine, disposition du clavier Microsoft Pinyin IME 3.0 et valider.
On voit alors dans la liste, le français et le chinois.
Il ne reste plus qu'à appliquer et faire OK.

Dans la barre des tâches, il doit y avoir une barre des langues : en cliquant dessus tu peux changer chinois ou français. En appuyant simultanément sur les touches shift et alt, tu dois pouvoir changer aussi.

Maintenant, il ne te reste plus qu'à aller dans Power point, word et taper en pinyin. Quand tu écris, valide par entrée quand tes caractères sont bons. sinon si tu n'as pas les bons caractères, appuis sur les flèches haut et bas pour choisir le bon caractère, puis les touches 1234..... pour valider le bon.

Bon courage,

在建

Géraldine

sinon en anglais :
http://newton.uor.edu/Departments&Programs/AsianStudiesDept/Language/asianlanguageinstallation_XP.html