Livebox 2 et DynDNS

Bonjour,
C'est à ne rien comprendre, ma livebox 1.0 m'as lâché :-( du coup go chez orange ils ont voulus me filé la très merdique 1.2 j'ai refusé et j'ai donc fini par obtenir une 2.0.

Je rentre chez moi la paramètre tout se passe impec. Jusqu'au Dyndns en fait l'update se fait très bien et mon serveur est accessible depuis n'importe ou SAUF en local quand je tape l'adresse XXXX.dyndns.com dans mon navigateur je me retrouve sur mon gateway livebox soit (192.168.1.1) alors que depuis l'exterieur tout fonctionne bien.

J'aimerai pourtant bien pouvoir accédé à mon serveur en local car pour la maintenance c'est plus simple :-)

Merci de votre aide