Outlook Express - Correcteur orthographique

Bonjour à tous,
J'utilise Outlook Express sous windows XP et j'ai un problème avec le vérificateur orthographique. En effet, bien que configuré de la même manière qu'avec mon ancien pc (avec lequel je n'avais aucun problème), j'obtiens les message d'erreur suivants :
1. Lorsque je demande la correction orthographique après rédaction d'un courrier : "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'orthographe".
2. Lorsque je veux envoyer le message et que le logiciel doit vérifier l'orthographe avant l'envoi : "Interruption de la vérification de l'orthographe pour ce document. Voulez-vous envoyer tout de même ce dernier ?"
Après recherche dans l'aide, je constate que le vérificateur orthographique est le même que celui utilisé par Microsoft Office. Or, le vérificateur orthographique dans Word fonctionne parfaitement et est donc bien installé sur le pc (j'utilise Office 97 Pro).
Sur mon ancien pc, j'utilisais ces 2 mêmes logiciels sans problème. Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci