Les Allergies
Alimentaires
Posez votre question Signaler

Traduction français en Arabe phonétique [Résolu]

Saraah . - Dernière réponse le 10 mai 2011 à 16:20
Bonjour, J'aurais besoin d'aide pour une traduction de cette phrase : " Soit-disant tu me répond en arabe ! " en arabe phonétique.
Merci d'avance !
Lire la suite 

Traduction français en Arabe phonétique »

16 réponses
Réponse
+2
moins plus
Re, ah bon ?

fait copier/coller ce lien et me dit ci na pas marché ;)

http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#fr|ar|
Ajouter un commentaire
Réponse
+2
moins plus
bonjur
voici la traduction:en marocain(za3ma kat jawebni bel 3arbeya),en arabe classique(ya3ni tojawiboni bil 3arabieya) le3 remplace le son venant de la gorge qui n'existe pas en francais.
karirovax- 10 mai 2011 à 16:20
Re:

Le "3" est aussi s'ecrit "à"

en chat elle s'écrit "3" mais en vrai écriture comme "à"

exemple:

taàlime ==> ta3lime ==> education
Ajouter un commentaire
Ce document intitulé « Traduction français en Arabe phonétique » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.
Dossier à la une
Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?