Salut,
Tu ne trouveras pas grand chose en ftp/http ( en plus il faut pouvoir reprendre le chargement en cas de coupure).
J'ai essayé par deux fois en ftp , je n'ai rien eu de correct.
Je te conseille VIVEMENT de charger les deux images ISO de Sarge 3.1 par bittorent.
http://www.debian.org/CD/torrent-cd/
DVD i386:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/i386/bt-dvd/
(des clients bittorent sont disponibles ici:
http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/
)
Sous Windows Azureus
http://azureus.sourceforge.net
est très sympa.(pas essayé sous Linux)

Je l'ai fait peu après la sortie et cela a été rapide.
Johan Gates gave you the windows.
GNU gave us the whole house.(Alexandrin)

Je viens de tester Azureus, sous ma Debian etch et Sun jdk 1.4.2_06
Cela fonctionne sans problème semble-t-il.
J'ai un script:

johand@horus:~/lib/azureus$ cat go.sh
#!/bin/sh
source $HOME/bin/javaconf
./azureus

johand@horus:~/bin$ cat javaconf
export JAVA_HOME=/usr/local/jdk
export PATH=${JAVA_HOME}/bin:$PATH