Je crois qu'il n'y a qu'une solution: enlever la pile ou la batterie !
J'ai moi même un lecteur mp3 de marque MPMAN, il est assez ancien, et il n'arrète pas de bugger comme ça (depuis le début).
A chaque fois je retire la pile quelques secondes, puis ça repart normalement quand je la remets !
Je trouve que le programme de transfert est mal foutu aussi (dans le sens contraignant), par exemple il plante lorsqu'on veut ajouter une chanson alors qu'une autre est déja en cours de transfert (il faut soit envoyer les 2 en même temps, soit attendre qu'une ait fini pour envoyer l'autre, mais pas envoyer les 2 à la suite !)
Et la connexion n'est pas géniale non plus, il faut parfois que je branche plusieurs fois le lecteur avant qu'il ne soit reconnu !