Fichier de ss titres .ssa .idx?

bonjour,lon vient de me preter un film divx japonais,on ma dit qu'il était ss titré,je rentre chez moi,je mets le cd,je vous 3fichiers,je lance le fichier AVI et la pas de sous titres!
les sous titres sont ils dans les autres fichiers .idx et .ssa? si oui comment les activer et/ou avec quel logiciel? merci de votre aide :)