Salut toupi,

Que signifie pour toi "veille prolongée"? S'agit-il d'un protable que tu veux mettre en "veille économique"? Celà dépend aussi de ce que tu utilises comme bureau: KDE? Gnome? Selon la surface graphique, il existe des outils de paramétrage qui dépendent des utilitaires installés, ainsi que du noyau et des modules de noyau utilisés.

Un paquetage .tar ou .gz c'est à comparer avec un fichier .zip sous Windows, cela ne se désinstalle pas, vu qu'il ne s'agit pas d'un fichier exécutable, mais d'une archive de fichiers (compréssé dans le cas ge .gz).

Alors pour hiberner ton pc sous linux, il te faut en premier lieu une version actuelle des modules ACPI du noyau. Cela n'est d'office pas toujours le cas et est dépendant du noyau que tu utilises. Je pense que Red Hat 9.0 est d'origine livré avec un noyau 2.4.x, ce qui serait en principe supporté, mais pas vraiment conseillé, car pas sans risque de bogues. Normalement tu devrais pouvoir obtenir un noyau 2.6.x pour ta RH, et faire une mise à jour sans problème. (Sinon, tu peux aussi patcher ton noyau d'après les instructions sur le site mentionné plus bas)

Pour la deuxième partie, il te faut software suspend 2 (http://www.suspend2.net/), je suis certain que tu trouveras des rpm pour ta distro.
Pour la configuration et quelques instructions, voici un lien:
http://sylvestre.ledru.info/howto/howto_acpi_vf.php