Les RPM officiels sont ceux inclus dans les CD de ta distribution.
En ce qui concerne Firefox, ca ne sert à rien d'installer la dernière version, car ce ne sont que des corrections de failles. Même si chez mandriva, Firefox porte le numero 1.0.2, ils ont fait les mises à jour de la 1.0.6, donc tu n'as aucun intéret à mettre la 1.0.6.
Si tu ne trouve qu'une version anglaise des rpm de thunderbird, tu peux quand même le passer en Francais en téléchargeant le pack FR ici :
http://prdownloads.sourceforge.net/frenchmozilla/thunderbird-1.0.6-langpack-fr-FR.xpi?download
Ce fichier XPI installe la langue francaise dans thunderbird pour la verison 1.0.6. Tu l'installe comme une extension (en tant que root).
@+