Pb sous titre tv lg42lh5010

Bonjour,
Je suis nouveau sur le forum et je souhaite vous faire part d'un problème, en effet je viens de faire l'acquisition d'une télévision LCD LG 42lh5010 qui fonctionne très bien ainsi que son port usb.
Mon seul soucie est que lorsque je veut regarder un film format mkv avec ce port usb, j'ai l'image et le son mais les sous titre ne s'affiche. Après plusieurs Mkv essayer aucun n'affiche de sous titre. Par contre pour les autres formats ( Avi, Mp4 ...) je n'ai aucun souci les sous titre s'affichent correctement.
Après avoir visité d'autre forum j'ai cru comprendre que le problème était du au fait que les sous titre n'était pas incrusté dans le Mkv mais muxé.
Donc je ne sais plus comment faire sachant que la majorité de mes films possèdent des sous titre. Faut il faire une mise a jour du téléviseur ? ou ré-encoder toutes le vidéos ? ou y a t'il une manipulation spéciale a effectuer ?

Merci à la communauté de m'eclairer.