Bonjour
Si tu ne recherches pas un mot précis, ce que tu demandes conduirait à montrer tout ce qui est en double au moins dans un texte, c'est à dire tous les "le" "la" "de" "et" etc...et donc une tres grande partie des mots employés seraient fatalement surlignés, et le résultat serait inexploitable. Je pense donc que ton oeil fera le travail plus vite.
Cela dit, je comprends bien ta question, pour écrire moi-même, mais la machine ne fait pas toujours tout, heureusement.
Bon courage
Joel
Ad augusta per angousta