VIVEZ LE
FOOTBALL !
Posez votre question Signaler

Film bandes-son vo et vf superposées

brin 93Messages postés 7 décembre 2007Date d'inscription 25 septembre 2011Dernière intervention - Dernière réponse le 24 avril 2010 à 19:00
bonjour à tous,
j'ai un film (extension avi) où 2 bandes-son se mêlent. Quand je le visionne sur mon ordi avec VLC, je peux choisir la VF mais j'aimerais graver ce film en français seulement pour le voir sur un lecteur dvd de salon, j'ai nero 9.
J'ai déjà fait des essais avec VirtualDubMod (j'ai enregistré la VF mais j'ai juste le son et je ne sais pas comment m'en servir) c'est un peu compliqué pour moi..... Y a-t-il quelque chose de simple à faire ??
Merci pour vos lumières. BRIN
Lire la suite 

Film bandes-son vo et vf superposées »

5 réponses
Réponse
+0
moins plus
usagijoli 972Messages postés 29 juillet 2009Date d'inscription 10 avril 2012Dernière intervention 22 avril 2010 à 00:29
Bonjour,
avec avidemux c'est relativement facile.Vous ouvrez votre fichier,si le codec video vous convient vous laissez copie;dans l'onglet audio en haut vous choisissez votre bande son ,à piste audio principale.(vous pouvez faire défiler pour écouter si c'est la bonne)
ensuite vous cliquez à nouveau sur fichier ,enregistrer (choisir ou) nom du fichier.avi

 Ajouter un commentaire
brin- 22 avril 2010 à 14:09
merci pour la réponse. J'ai installé Avidemux, j'ai trouvé facilement ma piste en français mais je n'arrive pas à enregistrer le film en français, quand je clique sur la petite disquette, rien ne se produit, donc je ne peux toujours pas le graver.... je dois très certainement mal m'y prendre, que faire, merci ? BRIN
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
usagijoli 972Messages postés 29 juillet 2009Date d'inscription 10 avril 2012Dernière intervention 24 avril 2010 à 09:56
RE,
Pour enregistrer le fichier une fois les choix faits,il faut cliquer sur l'onglet fichier,en haut à gauche,choisir enregistrer,enregistrer une vidéo,dans la fenêtre qui s'ouvre choisir l'emplacement et mettre le nom.avi et là, la conversion démarre.
Ah oui il y a aussi deux symboles disquette,un pour enregistrer une vidéo et l'autre pour enregistrer un projet mais je ne l'utilise pas personnellement,mais je suppose que ça doit être pareil.
Sinon il y a plein de tutos sur google.
Je trouve que c'est un soft très bien foutu et performant,ça vaut le coup de s'y intéresser,en dehors d'un ou deux formats spéciaux (à cause de l'audio) ça ouvre tout,et avec de l'habitude on peut affiner ses tailles de fichiers pour compresser des blueray avec une excellente qualité en fichiers de 1,4 Go

 Ajouter un commentaire
ziggourat- 24 avril 2010 à 13:42
Bonjour,

En complément et même si cela n'a rien à voir, quoique, alors tutoriels pour Avidemux, parmi d'autres :
- http://fr.lprod.org/wiki/doku.php?id=video:avidemux
- http://www.framasoft.net/IMG/pdf/Tutoriel_avidemux-Aquino-cc-by-sa.pdf
Ce dernier en PDF que tu peux enregistrer sur ton ordinateur, explique clairement les différents boutons ;)

Cordialement
brin- 24 avril 2010 à 19:00
merci bien à vous deux pour tous vos conseils. Dès que j'ai 5 minutes, je m'y attèle et je vous tiens au courant de mes avancées .... bien cordialement et à +
Ajouter un commentaire
Posez votre question
Ce document intitulé « film bandes-son vo et vf superposées » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.
Dossier à la une
Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?