Salut,
les hubs et switchs (de niveau 2) ne modifient rien dans les trames, ils sont donc transparents, tu ne pourras jamais voir si tu les traverses (sauf si tu les coupes ;-).
pour les routeurs c'est autre chose: par défaut ils répondent sur tracert.
c'est m^me le but du tracert.
le tracert ne peut pas traverser les proxies, mais les firewall, oui, sauf s'il est volontairement bloqué dedans (ce qui est souvent le cas).
moralité:
les seuls switchs où tu pourrais voir une trace de ton passage sont ceux qui sont sur le même réseau local que toi, avant de traverser un routeur:
ils ont ton adresse MAC de mémorisée ainsi que le port où ils la voient.
encore faut-ils qu'ils soient manageables pour aller consulter la table des mac-adress dans le switch.
et ... Voili Voilou Voila !