Rechercher : dans
Par :

Traduction de chansons

Dernière réponse le 30 oct 2009 à 12:32:01 31christ31, le 8 aoû 2005 à 19:35:39 
 Signaler ce message aux modérateurs

Slt
a vous tous je recherche un bon site de traduction de chansons, pour supertramp, genesis, pink f., dire strait, paul simon etc......
merci a vous car les sites ou j'ai ete me traduisent que des parties ou la chanson est tronqué...
encore merci a vous
et bonne vacances
bye
un moucheron

Meilleures réponses pour « traduction de chansons » dans :
Logiciels et chansons de Karaoké gratuits (VanBasco, KaraFun...) VoirTrouver les fichiers de chansons aux bons formats : .midi / .kar Télécharger des fichiers .midi de qualité pour le karaoké Enregistrer les fichiers .midi / .kar sur l'ordinateur Logiciels de chansons et de Karaoké gratuits Grâce à...
Traducteurs en ligne et logiciels de traduction gratuits VoirLes traducteurs en ligne et logiciels gratuits Pour votre travail ou vos études, les traducteurs en ligne et logiciels gratuits de traduction sont plus pratiques qu'un dictionnaire et vous font gagner du temps. Sachez cependant qu'ils ne sont pas...

1

marcaram, le 8 aoû 2005 à 20:07:36
  • +1

Ben j ai un bon traducteur si tu veux....
http://www.google.ch/language_tools?hl=fr
a toi d y amener les paroles...

Répondre à marcaram

2

Hitsmyr, le 8 aoû 2005 à 21:41:22
  • +3

Salut,

Ou tu traduis directement la page web sur laqelle il y a tes chansons.
http://w4.systranlinks.com/trans?lp=en_fr&url=http://www.systransoft.com/

Répondre à Hitsmyr

3

xxx, le 19 jan 2008 à 20:07:57
  • +1

Traduction de la chanson "ighdab" d'assala nassri en francais :

قصيدة : إغضب


إغضبْ كما تشاءُ..

واجرحْ أحاسيسي كما تشاءُ

حطّم أواني الزّهرِ والمرايا

هدّدْ بحبِّ امرأةٍ سوايا..

فكلُّ ما تفعلهُ سواءُ..

كلُّ ما تقولهُ سواءُ..

فأنتَ كالأطفالِ يا حبيبي

نحبّهمْ.. مهما لنا أساؤوا..

إغضبْ!

فأنتَ رائعٌ حقاً متى تثورُ

إغضب!

فلولا الموجُ ما تكوَّنت بحورُ..

كنْ عاصفاً.. كُنْ ممطراً..

فإنَّ قلبي دائماً غفورُ

إغضب!

فلنْ أجيبَ بالتحدّي

فأنتَ طفلٌ عابثٌ..

يملؤهُ الغرورُ..

وكيفَ من صغارها..

تنتقمُ الطيورُ؟

إذهبْ..

إذا يوماً مللتَ منّي..

واتهمِ الأقدارَ واتّهمني..

أما أنا فإني..

سأكتفي بدمعي وحزني..

فالصمتُ كبرياءُ

والحزنُ كبرياءُ

إذهبْ..

إذا أتعبكَ البقاءُ..

فالأرضُ فيها العطرُ والنساءُ..

وعندما تحتاجُ كالطفلِ إلى حناني..

فعُدْ إلى قلبي متى تشاءُ..

فأنتَ في حياتيَ الهواءُ..

وأنتَ.. عندي الأرضُ والسماءُ..

إغضبْ كما تشاءُ

واذهبْ كما تشاءُ

واذهبْ.. متى تشاءُ

لا بدَّ أن تعودَ ذاتَ يومٍ

وقد عرفتَ ما هوَ الوفاءُ

Répondre à xxx

28

sekou122, le 1 aoû 2008 à 13:03:56
  • +2

Poème: la colère


Angry comme ils veulent ..

La critique des sentiments comme ils veulent

Shattered pots de fleurs et des miroirs

Swaya menacé de l'amour une femme ..

Que sont-ils faire les deux ..

Tout ce que vous dites soit ..

Vous les enfants, baby

Mort .. Quoi que nous lésés ..

Valeur!

Vous êtes vraiment merveilleux se poser

Valeur!

Sans brise sont formés baie ..

Soyez tempête .. Soyez des pluies ..

Mon cœur est toujours Pardonneur

Valeur!

Répondra le défi

Vous enfant frivole ..

Fourni par vanité ..

Comment les jeunes ..

Oiseaux des représailles?

Allez ..

Vous en avez assez de moi si jour ..

Il a accusé destins et freshman ..

Pour autant que je suis, je ..

Je versé des larmes et de tristesse ..

Silence Pride

Fierté et la douleur

Allez ..

Si le pneu survivre ..

La terre où ETER et les femmes ..

Lorsque le bébé a besoin de Hanna ..

Fd à mon cœur chaque fois que vous voulez ..

Vous air dans ma vie ..

Vous .. J'ai la terre et le ciel ..

Angry qu'ils veulent

Et aller qu'ils veulent

The Go .. Si vous voulez

Nous devons revenir un jours

Ayant connu ce qui est de fidélité

Répondre à sekou122

47

orient, le 14 sep 2009 à 21:39:52

Voilà g traduit ta chanson

Poème: furieux


Irrité comme ils veulent ..

Et le préjudice de mes sens que vous le souhaitez

Broken vases et miroirs

J'aime une femme a menacé de Swayamsevak ..

Tout ce qu'ils font, si ..

Tout ce que vous dire non plus ..

Tels que les enfants, vous êtes mon chéri

Mort .. Important pour nous de mauvais ..

Irrité!

Vous êtes vraiment merveilleux surviennent lorsque

Irrité!

Sans la mer agitée ont été formés ..

Soyez le orageuse .. Rester pluvieux ..

Mon cœur est toujours pardonner

Irrité!

Ne veut pas répondre au défi

Grosse bourde d'un enfant ..

Plein de vanité ..

Et comment est l'enfant ..

Les oiseaux se venger?

Go ..

Si je suis les jours de maladie ..

Il a accusé le sort et chargés ..

Quant à moi, je ..

Je vais Bdmai et de chagrin ..

Silence Pride

Fierté et tristesse

Go ..

Si Otabk séjour ..

La terre où le parfum et les femmes ..

Et lorsque vous devez, comme un enfant Hanani ..

Fd à mon cœur quand vous voulez ..

Vous êtes dans ma vie l'air ..

Et vous .. J'ai le ciel et la terre ..

Irrité comme ils veulent

Et aller comme vous le souhaitez

Et aller .. Chaque fois que

Il nous faut revenir un jour

Le savoir ce qui s'accomplit

Répondre
arabe—Détecter la langue—afrikaansalbanaisallemandanglaisarabebiélorussebulgar­ecatalanChinoiscoréencroatedanoisespagnolestonienfinnoisfran­çaisgaliciengalloisgrechébreuhindihongroisindonésienirlandai­sislandaisitalienjaponaislettonlituanienmacédonienmalaisienm­altaisnéerlandaisnorvégienpersanpolonaisportugaisroumainruss­eserbeslovaqueslovènesuédoisswahilitagalogtchèquethaïturcukr­ainienvietnamienyiddish > français—afrikaansalbanaisallemandanglaisarabebiélorussebulgarecatalanchinois (simplifié)chinois (traditionnel)coréencroatedanoisespagnolestonienfinnoisfrançaisgaliciengalloisgrechébreuhindihongroisindonésienirlandaisislandaisitalienjaponaislettonlituanienmacédonienmalaisienmaltaisnéerlandaisnorvégienpersanpolonaisportugaisroumainrusseserbeslovaqueslovènesuédoisswahilitagalogtchèquethaïturcukrainienvietnamienyiddish permuter
Traduisez les pages Web directement dans votre navigateur !Télécharger la barre d'outils Google
Proposer une meilleure traduction

Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. Poème: furieux <br> <br> <br> Irrité comme ils veulent .. <br> <br> Et le préjudice de mes sens que vous le souhaitez <br> <br> Broken vases et miroirs <br> <br> J'aime une femme a menacé de Swayamsevak .. <br> <br> Tout ce qu'ils font, si .. <br> <br> Tout ce que vous dire non plus .. <br> <br> Tels que les enfants, vous êtes mon chéri <br> <br> Mort .. Important pour nous de mauvais .. <br> <br> Irrité! <br> <br> Vous êtes vraiment merveilleux surviennent lorsque <br> <br> Irrité! <br> <br> Sans la mer agitée ont été formés .. <br> <br> Soyez le orageuse .. Rester pluvieux .. <br> <br> Mon cœur est toujours pardonner <br> <br> Irrité! <br> <br> Ne veut pas répondre au défi <br> <br> Grosse bourde d'un enfant .. <br> <br> Plein de vanité .. <br> <br> Et comment est l'enfant .. <br> <br> Les oiseaux se venger? <br> <br> Go .. <br> <br> Si je suis les jours de maladie .. <br> <br> Il a accusé le sort et chargés .. <br> <br> Quant à moi, je .. <br> <br> Je vais Bdmai et de chagrin .. <br> <br> Silence Pride <br> <br> Fierté et tristesse <br> <br> Go .. <br> <br> Si Otabk séjour .. <br> <br> La terre où le parfum et les femmes .. <br> <br> Et lorsque vous devez, comme un enfant Hanani .. <br> <br> Fd à mon cœur quand vous voulez .. <br> <br> Vous êtes dans ma vie l'air .. <br> <br> Et vous .. J'ai le ciel et la terre .. <br> <br> Irrité comme ils veulent <br> <br> Et aller comme vous le souhaitez <br> <br> Et aller .. Chaque fois que <br> <br> Il nous faut revenir un jour <br> <br> Le savoir ce qui s'accomplit <br> <br> Répondre



Accueil Google - À propos de Google Traduction

Répondre à orient

4

moi, le 20 jan 2008 à 21:46:27
  • +1

Bonjour j'ai une chanson que 'jadorrrrr trop mais je comprend pas grand chose ...(snif)QUELQU'un pourai me les traduire silvouplais

Yi zhan huang huang jiu jiu de deng
Shi jian zai pang men bu keng sheng
Ji mo xia shou hao wu fen cun
Bu dong de qing zhong zhi fen

Chen mo zhi cheng yue guo mo sheng
Jing jing kan zhao ling chen huang hun
Ni de shen ying
Shi qu ping heng man man xia chen

Hei an yi zai kong zhong pan xuan gai wang na
Wo kan bu jian
Ye xu ai zai meng de ling yi duan
Wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian

Xiang hui dao guo qu shi zhao bao ni zai huai li
Xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi
Xiang kan ni de kan de shi jie
Xiang zai ni meng de hua mian
Zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi

Xiang hui dao guo qu shi zhao rang gu shi ji xu
Zhi shao bu zai rang ni li wo er qu
Fen san shi jian de zhu yi zhe ci hui bao de geng jin
Zhe yang wan liu bu zhi huan lai bu lai de ji
Xiang hui dao guo qu

Si xu bu duan zu dang zhao hui yi bo fang
Mang mu di zhui xun reng ran kong kong dang dang
Hui meng meng de ye wan shui yi you
Bu zhi duo dao na qu
Yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang




(c'est du chinoi) merci d'avance

Répondre à moi

5

nani, le 15 mar 2008 à 03:46:13

Watching me, watching you
Watching me touch your face
Touching me, touching me
With your grace

I can't sleep
Cos without you
Life is a bad dream

Nobody knows how it feels
To hear the slightest answer
From your lips straight to me
Like the flight of a dancer
Born to move coz without you
Life is a bad dream

There's no way you can leave now in the night
And I don't want to believe now that you might
go
No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up
Cos I'm having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you'll never leave me

Cover my ears, cover my eyes
Don't tell me the bad news
I'll go for years, wondering why
Was there something I could do?
That's not right, that's not true
Tonight is a bad dream

There's no way you can leave now in the night
And I'm starting to believe now that you might
go
No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up
Coz I'm having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you'll never leave me

All I own now, all I own now
Take it
All I own now, all I own now
Take it

Open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up
Cos I'm having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you'll never leave me

So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up
Cos I'm having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you'll never leave me

s.v.p pouvez-vous me traduire cet chanson , de ben's brother, titre bad dream

Répondre à nani

31

gars19, le 2 sep 2008 à 00:29:53
  • +1

Allo!

Répondre à gars19

32

gars19, le 2 sep 2008 à 01:21:46
  • +2

Titre; Cauchemars (bad dream)

Regarde moi, regarde
Regarde moi toucher ton visage
Touche moi, touche moi
Avec ta grâce

Je ne pas me coucher
Sans toi
La vie est un cauchemare

Perone ne sait comment c'est
Pour entendre la moindre réponse
De tes lêvres en ma direction
Comme le vol d'un danceur
Né pour danser mais sans toi
La vie est un cauchemare

Il n'y a aucune façon tu puisses quitter en pleine nuit

Partir
Non,
Alors ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
J'ai besoin de toi, réveil
Aller débout, débout
Je manque d'aire
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Dis moi que tu ne vas jamais me laisser

Récouvre mon l'ouie, mes yeux
Ne me raconte pas les mauvaises nouvelles
J'partirai pendant des années en se demandant pourquoi?
Y a t-il quelque chose que je pouvais y faire?
Ce n'est pas bien, ce n'est pas vrai
Ce soir c'est un cauchemare

Il n'y a aucune façon tu puisses quitter en pleine nuit
Et je ne veux pas croire que tu puisses
Partir
Non,
Alors ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
J'ai besoin de toi, réveil
Aller débout, débout
Je manque d'aire
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Dis moi que tu ne vas jamais me laisser

Tout ce que je possède, tout ce que je possède
Prend les
Tout ce que je possède, tout ce que je possède
Prend les

Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
J'ai besoin de toi, réveil
Aller débout, débout
Je manque d'aire
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Dis moi que tu ne vas jamais me laisser

Alors ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
J'ai besoin de toi, réveil
Aller débout, débout
Je manque d'aire
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Dis moi que tu ne vas jamais me laisser

Répondre à gars19

6

chanel, le 25 mar 2008 à 10:28:09
  • +1

[Chorus:]
Lucifer, dawn of de morning! I'm gonna, chase you out of Earth
Lucifer Lucifer, dawn of de morning...
(I'm from the murder capital, where we murder for capital)
Lucifer Lucifer, dawn of de morning! I'm gonna, chase you out of Earth
(Kanyeeze you did it again, you a genius nigga!)
Lucifer Lucifer, dawn of de morning...
So you niggas change your attitude
For they askin what happened to you

[Verse One]
Lord forgive him
He got them dark forces in him
But he also got a rightous cause for sinnin
Them a murder me so i gotta murder them first
Emergency doctors performin procedures
Jesus
I ain't tryin to be facetious
But "Vengance is mine" said the Lord
You said it better than all
Leave niggas on deaths door
Breathin off res-por-rators
for killin my best boy, HATERS
On perminate hiatus as i skate
In the Maybach Benz
Flya the Sanna Lathan
Pumpin "Brown Sugar" by D'Angelo
In Los Angeles
Like an evangelist
I can introduce you to your maker
Bring you closer to nature
Ashes after they cremate you bastards
Hope you been readin your psalms and chapters
Payin your ties being good Catholics
I'm commin

[Chorus:]
Lucifer, dawn of de morning! I'm gonna, chase you out of Earth
Lucifer Lucifer, dawn of de morning...
(I'm from the murder capital, where we murder for capital)
Lucifer Lucifer, dawn of de morning! I'm gonna, chase you out of Earth
Lucifer Lucifer, dawn of de morning...
So you niggas change your attitude
For they askin what happened to you

[Verse Two]
Yes
This is Holly war
I wet cha all with the Holly water
Spray from the Hetckler Koch auto
Matic all the static shall cease to exist
Like a sematical i throw a couple at you
Take six
Spread love to all of my dead thugs
I'll pour out a little Louie til i head above
Yes Sir
And when i perish
The meek shall inherit the earth
Until that time it's on a poppin Church
Like Don Bishop
The fifth upon cock either
Lift up your soul or give the Holly ghost please
I leave ya in somebodys Catedrial
And stuntin like Evil Kenevil
I'll let you see where that bright light lead you
The more you talk the more you irkin us
The more you gonna need memorial services
The Black Albums second verse is like
Devil's Pie please save some dessert for us

Man i gotta get my soul right
I gotta get these Devils out my life

Répondre à chanel

8

Julie., le 20 avr 2008 à 20:46:55
  • +1

Everyday (day), every night (night)
I wanna see you baby, staying by my side
I’m goin down on my, on my knees for you
For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it
If you don’t love me, why do you raise my hopes?
No matter what happens, I can't let you go
You got it wrong, I didn’t wanna hurt you
I wanna be all the world to you

I’ve not the faintest idea, why aren’t you talking to me
I’m tryna be the perfect man, you always want me to be
I’m accustomed; you’re a part of my life
Everything I told you honey, I’ve nothing to hide
You’re my lil angel, you're my lil star
I’m still waiting every hour; you're so close to my heart
All my life I’ve been waiting, for one moment in time
Were together I adore you, I so adore your sweet smile
Girl, I don’t give a damn about what somebody told you
I will ever be here cause baby I love you
If the worse comes to the worst, I’m gonna hold you
I feel you're far from believing me
We walked through the world, where nobody has been before
Turn back the hands of time, open every door
I swear I will allay your doubts and show I love you more
To retrieve your affinity

Everyday (day), every night (night)
I wanna see you baby, staying by my side
I’m goin down on my, on my knees for you
For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it
If you don’t love me, why do you raise my hopes?
No matter what happens, I can't let you go
You got it wrong, I didn’t wanna hurt you
I wanna be all the world to you

Would you look into my eyes, put me out of my misery
I have never told lies; I hope that you come back to me
I want to spend my time in lovin you forever
No matter what happens, we must stick together
Come on trust my words; give me your heart back again
Kiss my lips, touch my hand, give me a second chance
My heart is pumping; have feeling that I’ve never felt,
But if I’m allowed to be with you, the love is coming to my world
So far as I remember you was perfectly happy
To find someone like me, in a world full of traffic
I’ll fulfill your dreams; it’s not only a taffy
You’re the only one for me
We walked through the world, where nobody has been before
Turn back the hands of time, open every door
I swear I will allay your doubts and show I love you more
To retrieve your affinity

Everyday (day), every night (night)
I wanna see you baby, staying by my side
I’m goin down on my, on my knees for you
For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it
If you don’t love me, why do you raise my hopes?
No matter what happens, I can't let you go
You got it wrong, I didn’t wanna hurt you
I wanna be all the world to you

If you don’t love me, why do you raise my hopes?
No matter what happens, I can't let you go
You got it wrong, I didn’t wanna hurt you
I wanna be all the world to you

Everyday (day), every night (night)
I wanna see you baby, staying by my side
I’m goin down on my, on my knees for you
For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it
if you don’t love me, why do you raise my hopes
No matter what happens, I can't let you go
You got it wrong, I didn’t wanna hurt you
I wanna be all the world to you

Every day, day, day, day
Every night, night, night, night
Every day, day, day, day
Every night, night, night, night
I wanna see you baby (every day, day, day, day)
Staying by my side
Every day, day, day, day
Every night, night, night, night
Every day, day, day, day
Every night, night, night, night
I’m accustomed to you


POURIEZ-VOUS ME TRADUIRE CES PAROLES ?

Répondre à Julie.

9

Itildine, le 10 mai 2008 à 21:02:37
  • +2

http://www.lacoccinelle.net/index.html

Un super site de traduction de nombreux titres de n'importe quelle langue en Francais.

Do it or die. =)

Répondre à Itildine

33

MIISS-GIIRL, le 29 sep 2008 à 09:00:50
  • +1

Ouaii ta tro reson c tro biien maii iil y a certaiine chanson kii sn ...... voiila koii c pa tré correct on va diire enfiin mercii pr le siite o moiin je necouteraii plu la chanson lollipop c tro vulgaiire jaii jamaii vu sa pourtan san savoiir les parole elle et biien maii enfaiite nn elle st nul kan on c les parole parcontre il y a des chanson kiil veulen riien diire c pa grave jaiime sa lol bon ba encore mercii

Répondre à MIISS-GIIRL

14

lil-j-57, le 25 mai 2008 à 17:05:21

Slt julie!j'aimerais savoir,c'est quoi le titre de la chanson dont tu as demandé la traduction et c'est ui qui la chante stp?merci^^

Répondre à lil-j-57

27

sekou122, le 1 aoû 2008 à 13:01:06
  • +1

Tous les jours (jour), tous les soirs (nuit)
Je tiens à vous voir bébé, rester à mes côtés
Je suis Goin Down sur mon, sur mes genoux pour vous
Pour votre amour je le faire, pour vous, croyez-je le ferai
Si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne vous soulevez mes espoirs?
Peu importe ce qui se passe, je ne peux vous laisser partir
Vous avez tort, je n'ai pas voulu vous faire du mal
Je veux être tout le monde vous

Je n'ai pas la moindre idée, pourquoi n'êtes-vous pas parler de moi
Je suis tryna être l'homme parfait, vous voulez toujours être à moi
Je suis habitué, vous êtes une partie de ma vie
Tout ce que je vous disais que le miel, je n'ai rien à cacher
Vous êtes aux mon ange, tu es mon aux étoiles
Je suis toujours dans l'attente toutes les heures, vous êtes si près de mon coeur
Toute ma vie j'ai été d'attente, pour un moment dans le temps
Étaient ensemble, je vous adore, je adorer si votre doux sourire
Girl, je ne suis pas une merde sur ce que quelqu'un vous a dit
Je vais jamais être cause ici bébé Je t'aime
Si le pire arrive au pire, je vais vous tenir
Je pense que vous êtes loin de me croire
Nous avons marché à travers le monde, où personne ne l'a été avant
Tourner le dos des mains de temps, toutes les portes ouvertes
Je jure je vais dissiper vos doutes et de montrer Je t'aime plus
Pour récupérer votre affinité

Tous les jours (jour), tous les soirs (nuit)
Je tiens à vous voir bébé, rester à mes côtés
Je suis Goin Down sur mon, sur mes genoux pour vous
Pour votre amour je le faire, pour vous, croyez-je le ferai
Si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne vous soulevez mes espoirs?
Peu importe ce qui se passe, je ne peux vous laisser partir
Vous avez tort, je n'ai pas voulu vous faire du mal
Je veux être tout le monde vous

Voulez-vous regarder dans les yeux, m'a mis hors de ma misère
Je n'ai jamais dit se trouve; J'espère que vous revenez à moi
Je veux passer mon temps dans lovin you forever
Peu importe ce qui se passe, nous devons rester unis
Venez sur la confiance mes mots, donnez-moi votre cœur à nouveau
Kiss mes lèvres, touchez ma main, me donner une seconde chance
Mon coeur est de pompage; ont le sentiment que je n'ai jamais ressenti,
Mais si je suis autorisé à être avec vous, l'amour arrive à mon monde
Pour ce qui est je me souviens vous est tout à fait heureux
Pour trouver quelqu'un comme moi, dans un monde plein de la circulation
Je vais répondre à vos rêves, ce n'est pas seulement un tire
Vous êtes le seul pour moi
Nous avons marché à travers le monde, où personne ne l'a été avant
Tourner le dos des mains de temps, toutes les portes ouvertes
Je jure je vais dissiper vos doutes et de montrer Je t'aime plus
Pour récupérer votre affinité

Tous les jours (jour), tous les soirs (nuit)
Je tiens à vous voir bébé, rester à mes côtés
Je suis Goin Down sur mon, sur mes genoux pour vous
Pour votre amour je le faire, pour vous, croyez-je le ferai
Si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne vous soulevez mes espoirs?
Peu importe ce qui se passe, je ne peux vous laisser partir
Vous avez tort, je n'ai pas voulu vous faire du mal
Je veux être tout le monde vous

Si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne vous soulevez mes espoirs?
Peu importe ce qui se passe, je ne peux vous laisser partir
Vous avez tort, je n'ai pas voulu vous faire du mal
Je veux être tout le monde vous

Tous les jours (jour), tous les soirs (nuit)
Je tiens à vous voir bébé, rester à mes côtés
Je suis Goin Down sur mon, sur mes genoux pour vous
Pour votre amour je le faire, pour vous, croyez-je le ferai
si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne vous soulevez mes espoirs
Peu importe ce qui se passe, je ne peux vous laisser partir
Vous avez tort, je n'ai pas voulu vous faire du mal
Je veux être tout le monde vous

Chaque jour, le jour, le jour, le jour
Chaque nuit, nuit, soir, nuit
Chaque jour, le jour, le jour, le jour
Chaque nuit, nuit, soir, nuit
Je tiens à vous voir bébé (tous les jours, jour, jour, jour)
Rester à mes côtés
Chaque jour, le jour, le jour, le jour
Chaque nuit, nuit, soir, nuit
Chaque jour, le jour, le jour, le jour
Chaque nuit, nuit, soir, nuit
Je suis habitué à vous

Répondre à sekou122

30

cerise, le 15 aoû 2008 à 19:59:42
  • +1

On est pa tes pigeons va sur un site koi cherche sur internet moi ossi j cherche la traduction mai jvi1 pa te demander de mla traduire sur ce site alor fai comme moi cherche et c pareil pour les otres ki demande kon fasse le boulot a leurs place !!! Rrr

Répondre à cerise

45

Sass, le 21 mai 2009 à 19:14:22
  • +1

Je pense que tu f'rai mieu d'occuper ton tem ailleur au lieu d'cassé les gen jpréfère resté poli psk tu mérite mèm pa k'on t'insulte....Si les gen vienne poser des kestion c psk i zon bzoin d'aide si t pa contente tu la ferme c tou. c dja dificil de dmandé conseil sans avoir des imbécile ki vous envoi sur les roses sans raison,propose un site au lieu d'ouvrir ta bouche pr rien... merci a toutes les personnes ki réponde correctement et ds le but d'aidé les autre kelke soit le problèm ki se pose

Répondre à Sass

10

alamira, le 14 mai 2008 à 18:18:22
  • +2

J'ai besoin de la traduction de la chanson de Akon fallin in love
please c'est urgent si ya moyen de l'avoir le plu vite possible merciii :::

So soft, and Slow
Never knew a girl could be so god damn cool,
I know, the way she move got me spendin my *dough
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Just know,

That I was wrong for fallin in lovee
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a ho)

But I just went against the grade
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee

Look at me, I'm stuck
That bobble in my pants got me caught up
I never, had no look
Thinkin what the wrong hand got me jumpin out there
With no? *?
It's feels so good had me sprung out on this love
Now I'm stuck

That's what I get for fallin in lovee
That's what I get for fallin in love
(They always say don't love a ho)
That's what I get for fallin in love
(Don't do it yo')
That's what I get for fallin in love
(They always say don't love a ho)

But I just went against the grade
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee

So thick, so rough
That oil all over her body stole my heart
I'm caught,
The way she drop down won't alowe me to close my jobs
Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Oh No,

I was wrong for fallin in lovee
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a ho)

But I just went against the grade
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddydaddy doodaadee

Répondre à alamira

11

AKON FAN, le 15 mai 2008 à 19:07:44
  • +1

JADORE QUE TROP CETTE CHANSON DE AKON AVEC RAY L.
AKON C LE BEST ,IL YA QUELQUE FAUT MAIS C LE MIEU QUE JE PUISSE FAIRE





Tellement doucement, et ralentissez n'a jamais su que une fille pourrait être ainsi fichu frais d'un dieu, je savent, la manière qu'elle se déplacent m'a obtenu dépensant ma pâte et yo, si vous auriez vu ce qu'I vu sur ce poteau savent juste, Que j'avais tort pour être amoureux j'était erroné pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) que j'avais tort pour être amoureux (ne le faites pas yo ') j'avais tort pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) Mais je suis juste allé à lencontre la catégorie que c'était un sentiment je ne peux pas expliquer et il feutre comme l'harmonie chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy je ne veulent pas qu'il aille jamais loin je le veulent autour de moi chaque jour chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy Regardez-moi, je suis coincé que le pompon dans mon pantalon a obtenu me jamais non rattrapé à I, n'a eu aucune pensée de regard que ce que la main fausse m'a obtenu sautant là sans le CLUB qu'elle est se sent si bon m'a fait jaillir dehors sur cet amour maintenant je suis coincé C'est ce qui obtiens je pour être amoureux qui est ce qui obtiens je pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) qui est ce qui obtiens je pour être amoureux (ne le faites pas yo ') qui est ce qui obtiens je pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) Mais je suis juste allé à lencontre la catégorie que c'était un sentiment je ne peux pas expliquer et il feutre comme l'harmonie chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy je ne veulent pas qu'il aille jamais loin je le veulent autour de moi chaque jour chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy Tellement profondément, si rugueux que l'huile partout son corps a volé mon coeur que je suis attrapé, la manière elle se laissent tomber pas alowe je fermera ma cause des travaux je suis, déjà dans l'amour et moi a su mieux dès le début le non de l'OH, J'avais tort pour être amoureux que j'avais tort pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) j'avais tort pour être amoureux (ne le faites pas yo ') j'avais tort pour être amoureux (ils disent toujours n'aiment pas un ho) Mais je suis juste allé à lencontre la catégorie que c'était un feelin je ne peux pas expliquer et il feutre comme l'harmonie chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy je ne veulent pas qu'il aille jamais loin je le veulent autour de moi chaque jour chantant dans mon visage comme le doodaadee de Diddydaddy

Répondre à AKON FAN

26

d, le 25 jui 2008 à 21:30:35
  • +1

Keep it going
tnks

Répondre à d

12

soso95, le 16 mai 2008 à 02:27:25
  • +1

Ils lui ont indiqué que ne faites pas vous venez jamais autour d'ici
Ne voulez pas voir votre visage, vous êtes meilleur disesper le feu dans leurs yeux et leurs mots sont vraiment clairs ainsi battez-le, le battent juste

Vous améliorez la course, vous améliorez faites ce que vous pouvez
Ne voulez pas ne voir aucun sang, ne sont pas un homme de mancho
Vous voulez être meilleur dur faites ce que vous pouvez
Battez-ainsi le, mais vous voulez être mauvais

Battez-juste le, le battent, le battent, le battent
Personne ne veut deafeated
Showin combien génial et fort est votre combat
Il n'importe pas qui est erroné ou exact
Battez-juste le, le battent
Battez-juste le, le battent
Battez-juste le, le battent
Battez-juste le, le battent

Tey're dehors pour vous obtenir, un meilleur congé tandis que vous pouvez ne veulent pas être un garçon, vous veulent être un homme
Tou veulent rester vivant, font mieux ce que vous pouvez
Battez-ainsi le, le battent juste

Vous devez leur prouver que que vous ne t'êtes pas vraiment effrayé sont le playin avec votre vie, ceci n'est aucun thuth ou le défi Tey vous donnera un coup de pied, puis ils vous battent,
Alors ils vous diront qu'il est juste
Battez-ainsi le, mais vous voulez être mauvais

Battez-juste le, le battent, le battent, le battent
Personne ne veut être défait
Showin combien génial et fort est votre combat
Il n'importe pas qui est erroné ou exact

Battez-juste le, le battent, le battent, le battent
Personne ne veut être défait
Showin combien génial et fort est votre combat
Il n'importe pas qui est erroné ou exact
Battez-juste le, le battent

Répondre à soso95

13

Royalhunter, le 21 mai 2008 à 16:33:47
  • +1

Bonjour à tous.

Je cherche depuis longtemps les paroles d'une chanson que j'adore, j'ai réussit à trouver les paroles une fois (vidéo sous-titrée) mais mon PC a planté et j'ai perdu l'historique, impossible de retrouver ... =(

"We were angels" opening de DBZ, les paroles sont en japonais mais étant donné que je n'ai pas les caractères japonais je ne peux pas les traduire ...
Si quelqu'un me trouve un site où il y aurait une traduction française ou me le traduisait ^^ Je lui en serai éternellement reconnaissant.

ANGEL, ANGEL ,ANGEL
ANGEL, ANGEL ,ANGEL
haaaaa...

Toki ni uzumo reta
kyoku no kara ta

Sou wo sa
Boku tachi wa
tenshi datta

Sora mou e kara ai no
tame wo maki chira shite
kono houshii kara kanashimi
keshita katta

Ne hiroi buru sukai
miagete iru to
juuki ga wa kanai ka...
ima demo

To my Friends (to my friends)
senaka no (oh my friends)
hane wa nakushita
kere to mada fushigii na chikara
noko wotteru (wonderful world)

To my Friends (to my friends)
hikari wo (oh my friends)
daitte yume wo
miyou yo hora kimi no
hitomi ni niji ga kakaru!!

ANGEL, ANGEL ,ANGEL
haaaaa...

Répondre à Royalhunter

15

mini-wheat, le 31 mai 2008 à 18:29:12
  • +1

J'aimerais avoir la traduction francaise de cette chanson merci

Répondre à mini-wheat

16

excuse jen nest po, le 31 mai 2008 à 19:39:17
  • +1

Alor ta greatsong.net

Répondre à excuse jen nest po

17

haha, le 6 jun 2008 à 18:48:44
  • +1

Check it up, check it up
Just wanna get your love
Check it up, check it up
Can't you imagine?
Check it up, check it up you
Just wanna get your love
I'm here, try me baby

Kaeru sora wo nakushite tobu kotoritachi wo
Can't you imagine?
Sore wa kinou made no watashi
Lonesome days

Kokoro ni kagi kake kakushita kimochi
Anata ni deaete deguchi sagashiteru

Kimochi wa tsutawaru kanarazu todoiteku
Saegiru mono nado tobikoete kanarazu
Kimochi wa tsutawaru kibou wo oikakete
Namida wa nagareru no
Can't you imagine it?
Check it up, check it up
Just wanna get your love
Check it up, check it up
Can't you imagine?
Check it up, check it up you
Just wanna get your love
Miss you, try me baby

Hito to hito wo tsunaide furu nagareboshi wo
Can't you imagine?
Tsuyoi toki mo yowai toki mo suki da yo

Kyuujuukyuu tsubu koboreta namida
Saigo no hitotsubu de hiraku door wa ga aru

Kimochi wa tsutawaru gokai wa hodoketeku
Sono toki itami wo yurushiau dareka ga
Anata wo sagashite anata wo matte iru
Sore wa watashi na no?
Can't you imagine it?

Baby, ring my bell sweet watashi no mori ni
Baby, ring my bell sweet anata no oka ni
Baby, ring my bell sweet ano toki hibiita
Baby, baby, ring my bell kane no ne wa kienai
Kimochi wa tsutawaru anata ni to todoiteku
Saegiru mono nado tobikoete kanarazu
Kimochi wa tsutawaru kibou wo oikakete
Namida wa nagareru no
Can't you imagine it?

Répondre à haha

18

edi'lover, le 7 jun 2008 à 15:50:04
  • +1

J'ai bessoin de la traduction d'akon "don't matter" en français

Répondre à edi'lover

19

edi'lover, le 7 jun 2008 à 15:50:16
  • +1

J'ai bessoin de la traduction d'akon "don't matter" en français

Répondre à edi'lover

20

edi'lover, le 7 jun 2008 à 15:50:51
  • +1

J'ai bessoin de la traduction d'akon "don't matter" en français

Répondre à edi'lover

21

hala, le 11 jun 2008 à 18:32:27
  • +1

Les paroles de please forgive me en français et en arabe .merci

Répondre à hala
Collection CommentÇaMarche.net