Salut singerie,
connecte toi chez debian, puis tu recherches dans la liste des serveurs-mirroirs ceux qui sont le plus près de chez toi, en ajoutant les URL et les mots clés correspondants dans ta sources-list, par exemple:
deb
ftp://mirrors.kernel.org/debian etch main
par la suite, il te suffit d'émettre les commandes:
# apt-get update
# apt-get upgrade
mais il faut être conscient que "etch" peut contenir des bogues et des fichiers instables qui ne sont pas encore testés dans beaucoup d'environnements, tu risques donc que ton système puisse se planter, voir devenir inutilisable.
debian utilise plusieurs distributions : une "stable" (normalement zero bug ou alors vraiment rarissime... c'est cette distribution qui est réputée pour sa stabilité), ensuite viennent une version "testing" (Etch actuellement) et une distribution "unstable" (qui restera toujours Sid)
Pour les versions "testing" et "unstable", l'equipe Debian ne garantit pas un nombre rarissime de bugs, et c'est pourquoi on voit souvent que testing ou unstable peuvent contenir des bogues. Ca évite apres que tout le monde vienne dire "ouais, Debian est réputée pour la stabilité, mais chez moi ca plante" qd les gens utilisent la testing ou unstable.
Pour ma part, j'utilise unstable parceque plus a jour que la stable, et je dois dire que le systeme reste remarquablement stable ....
donc pas de quoi s'alarmer a priori ;o) : il s'agit plus d'une précaution de l'équipe Debian que d'un réel problème de stabilité a mon humble avis....
Phiphi