J avais le meme problem sur une fbox v4
je viens de trouver une solution simple et pas cher:
il te faut: un adaptateur peritel/rca (rouge+blanc+jaune)+svideo; un double cable (rouge et blanc) rca male/male; et une multiprise peritel (2entrees ca suffit)
tu branches la multiprise sur la tv. sur une des entrés tu branches la peritel que tu relies a la freebox et sur l autre tu branches l'adaptateur peritel/ rca sur lequel tu peux brancher ton cable rca que tu relies à une des entrees de ton ampli... si ca marche pas toute suite il faut permuter le bouton input/output qui se trouve sur l'adaptateur peritel/ rca (sur input, je crois...)
voila: moi ca marche!

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0