Salut phil,

La commande doit être entrée en mode administrateur:
Pas forcément.
En tant que simple utilisateur, il suffit de donner le chemin absolu comme tu l'as fait pour le "root" :
$ /sbin/chkconfig --list
Sinon pour le "root" la commande seule suffit :
# chkconfig --list
Testée sur Mandriva et Fedora-Core 2

Par contre il est fort possible que toutes les options de la commande ne fonctionnent pas en tant que simple utilisateur. Je n'ai testé que le "chkconfig" qui affiche le rappel d'utilisation de la commande et le "chkconfig --list" qui affiche la liste des services lancés...
Je n'ai pas testé le reste...

;-)) Z'@+...che.

JP : Zen, my Nuggets ! ;-)
Le savoir n'est bon que s'il est partagé.