Bonjour,
Je ne pense pas que la lecture d'un DVD puisse engendrer un bruit de ventilateur qui tourne en continue ...
Pour info le ventilateur de l'iMac G4 se trouve au sommet de la boule (au dessus du bloc HDD/lecteur).
En ce qui concerne le démontage de ce type de MAC, il n'est pas forcement compliqué mais nécessite d'apporter un soins particulier tout de même ...
Dans tous les cas si vous décidez de l'ouvrir, pour accéder au ventilateur ou lecteur, il faudra
impérativement nettoyer puis remettre de la pâte thermique sur les 4 parties en contact de la boule, car vous risqueriez de griller votre iMac (surchauffe des composants CM).
Une vidéo montrant comment démonter un iMac G4 est disponible
ici
Personnellement j'ai upgradé mon iMac G4, il y a déja quelque temps avec un Pioneer DVR-116D IDE/ATAPI Double-Couche et il fonctionne à merveille :-)
Bonne Journée