Traduction de document scientifique PDF

Bien Maître MadMyke ! Mais je ne penses pas que cette remarque soit vraiment constructive dans ce topic, elle peut-être même être mal interprétée, pourtant, vu votre ancienneté, je suis sûr que vous connaissez la charte de ce site...
Le Jag.

??? c'est l'exactitude qui dérange ou le fait que ce soit légèrement hors propos ?
Je l'avoue et vous avez raison, ce n'est pas directement lié au sujet, mais pas plus que votre remarque "ajoutée", non ?
Cela dit attention ceci n'avais absolument rien de vexatoire, ou alors on ne peut plus rien écrire ici. Je ne maitrise pas l'anglais à ce point non plus et donc, elle vaudrait autant pour moi. Je tenais simplement à corriger un "mythe" en général, rien de plus et absolument en aucune manière dirigée contre qui que ce soit.
Si vous l'avez interprété de cette manière, à savoir une attaque perso(?), alors je m'en excuse publiquement. C'était loin de mes intentions.