Je pense que tu peux copier les fichiers passwd et shadow, en fait c'est une des methodes pour avoir les memes mots de pass dans un cluster de pc linux sans pour autant installer le NIS. De toute facon, tu n'as qu'a essayer (apres d'avoir fais de copies de sauvegarde des anciens fichiers!!).
Il est peut-etre plus sage de ne pas copier les fichiers entiers mais seulement les lignes avec les utilisateurs concernes et de ne pas toucher aux utilisiateurs du systeme (comme: "nobody", "adm", "daemon", "ftp", ...) car les deux pcs linux peuvent eventuellement etre differents pour ca et qui sait s'il n'y a pas quelque chose qui ne fonctionnera plus avec un mauvais fichier passwd.
Par contre il faut que sur l'autre machine les repertoires home des utilisateurs existent bel et bien avec les bonnes permissions et proprietaires. Une facon commode serait de monter les repertoires homes par NFS depuis l'autre machine. L'avantage les utilisateurs auraient les memes fichiers a leur dispositions. L'inconenient est que c'est moins efface qu'un repertoire sur un disque local et ca peut faire de plantages temporaires au cas de panne de reseau ou pc serveur.
Si on copie le passwd, shadow et groupe et si on veut creer par exemple pour un utilisateur "toto" un nouveau repertoire home il faut faire en root:
cd /home
mkdir toto
chown -R toto:groupe toto
ici "groupe" est a remplacer avec le bon groupe (ca peut etre "users" ou aussi "toto" ou autre chose). On peut aussi copiers les fichiers avec un tar:
sur le 1er pc (en root)
cd /home
tar cvzf toto.tar.gz toto
apres transferer "toto.tar.gz" vers /home/... sur l'autre pc (par ftp, une cle usb, ...) et apres sur le 2nd pc en root:
cd /home
tar xvzf toto.tar.gz
chown -R toto:groupe toto
Ici on suppose que le repertoire toto n'est pas trop grand tel qu'il y a assez de place pour toto.tar.gz sur la partition /home.