Ne te casse pas la tête, tu peux aussi utiliser des logiciels gratuits qui sont aussi relativement bien ;)
Tu as par exemple par
DivXtoDVD (pas de menu possible),
AVStoDVD,
DVD Flick,
SuperDVD Video Editor ou encore
Sothink Movie DVD Maker et cetera.
Si je ne devais que t'en conseillé deux parmi ce que je connais, ce serait en premier AVStoDVD et en second Sothink DVD Maker, mais ce dernier laisser juste au début du film, un petit message qui indique que c'est avec ce logiciel que tu l'a fait. Cela ne gêne en rien la lecture, tu n'as pas la présence de filigrane. Toutefois, le menu est un peu plus personnalisable, avec AVS, qui est en anglais tout comme DVD Flick.
Je te suggère d'employer des DVD RW réinscriptible pour graver, si tu en as, afin de voir si le résultat te convient.
A propose de la gravure, emploie graver un DVD-Vidéo avec Nero, sinon tu passes par disque de données et tu rajoutes tout, comme c'est expliqué, ici pour Deep Burner :
http://www.sosgravure.com/smartsection-item.itemid-14.htm
A+