Posez votre question Signaler

Changer sous titres

Guts - Dernière réponse le 25 mai 2005 à 23:36
Bonjour, j'ai obtenu des sous titres pour une video via une team mais en fait ils ne me plaisent pas tellement... Les fichiers sont en srt et je voulais savoir si il était possible de les modifier. Je veux juste changer leurs tailles et leur aspect. Quel logiciel utiliser?

Merci d'avance!
Lire la suite 

Changer sous titres »

1 réponses
Réponse
+0
moins plus
Salut,

Le plus pratique me semble subtitle workshop qui est dispo en français, tu charges ton sous-titre, tu vas dans "paramètres" > paramètres de sortie et là plusieurs formats permettent de changer l'aspect et la grosseur des sous-titres, ce sont les " substation alpha" abrégé ssa ou bien "subviewer 2" , extension "sub". Tu choisis un des deux, tu modifies les paramètres à ta convenance. Il ne reste plus qu'à faire fichier, enregistrer sous et là tu prends un des 2 formats cités ci-dessus.

adresse de subtitle workshop :

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
Ajouter un commentaire
Ce document intitulé « Changer sous titres » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.
Dossier à la une
5 extensions si vous voulez revenir à l'ancien Facebook