Bonsoir,
voici la traduction, mais ils ne sont pas très précis !!!!
Utilisation Restore Factory
Rétablir retourne l'ordinateur à son usine d'origine installés par la configuration logicielle. Cette option reformate le disque dur et supprime toutes les données de l'ordinateur.
ATTENTION: Restore Factory supprime toutes les informations et les données stockées sur le disque dur. Tous ajouté des fichiers personnels, logiciels et autres données seront perdues. Avant de remplir Factory restaurer, copier vos données sur disquettes ou de sauvegarder vos données sur un périphérique externe pour éviter la perte définitive de vos données.
Pour une restauration usine de votre ordinateur, suivez les étapes suivantes:
1.
Insérez le CD de récupération Compaq dans le lecteur CD-ROM, CD-RW, ou DVD-ROM.
2.
Éteignez l'ordinateur.
3.
Mettez le PC en appuyant sur le bouton d'alimentation sur le devant de l'ordinateur. Le redémarrage du système et la récupération Compaq CD affiche Menu.
REMARQUE: Si un message s'affiche pour vous demander d'insérer le disque d'urgence, insérez le disque dans le lecteur de disquette. Si vous n'avez pas créé une disquette de secours, vous devez télécharger et de créer de disquette de secours HP.com, sp9477.
REMARQUE: Si le numéro de l'option de menu n ° 4 est Factory Image trouvé, utilisez les CD QuickRestore pour effectuer l'usine restaurer.
ATTENTION: Si vous n'avez pas copié ou sauvegardé vos fichiers personnels, logiciels ou autres données sur disquettes pour être recopiés sur votre disque dur, elles seront perdues une fois que vous appuyez sur Entrée.
4.
Une fenêtre s'affiche et indique que toutes les données seront effacées. Appuyez sur Entrée si vous souhaitez continuer. The Factory processus de restauration dure plusieurs minutes.
5.
Le CD s'ouvre automatiquement, et vous êtes invité à supprimer le Compaq CD de récupération. Retirez le CD du lecteur de CD-ROM, CD-RW, ou DVD-ROM.
6.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
7.
Une fois la restauration d'usine est terminée, vous aurez besoin pour configurer Windows et des logiciels réinstaller.
Amicalement exla