Excel: Format nombre impossible!?!

Bonjour,
J'ai excel 2000.
J'ai une table contenant 'apparament' des nombres.
Je ne parvient ni à en faire la somme, ni en faire un graphique.
J'ai 'dé-locké' les cellules, puis ai changé le format des cellules en nombre (sans décimales)
Les nombres restent alignés à gauche et je n'arrive toujours pas à les sommer, ni en faire un graphe.
Quand j'ouvre le fichier avec une version plus récente d'excel chaque cellule est marquée d'un petit triangle dans le coin supérieur gauche et quand j'en approche la souris, un petit sigle 'point d'exclamation' apparait.

Ce doit être une co...rie!
Toute explication bienvenue!!!

Merci d'avance
PhilLu