rss
Ils ont besoin de votre aide Tous les messages sans réponse
Rechercher : dans
Par : Pertinence Date Nom d'utilisateur
Statut : Non résolu

Sous-titres et fichier avi

Posté par Arnold, le lundi 9 mai 2005 à 16:19:14
Bonjour,

J'ai :

- un fichier avi. codé en Xvid
- un fichier de sous-titrage (format à confirmer)

Question: comment graver le tout sur un CD afin de le lire sur une platine compatible Divx ? (et donc, mais vous aviez sans doute compris, pouvoir regarder le film en question avec des sous-titres, si possible en phase).

Merci par avance pour votre aide
Répondre à Arnold  Signaler ce message aux modérateurs Aller au dernier message

1


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
thibal, le lundi 9 mai 2005 à 16:26:40
salut

les fichiers de sous titre son du type ".srt" je sais que pour les lire depuis ton disque dur il faut que ton film et ton fichier de sous titre comporte exactement le meme nom (sauf les extensions) et qu'il soit placer dans le meme repertoire apres sur un cd c est peut etre pareil mais j'ai pas essaye
   
Répondre à thibal

2


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
brunosheyla, le mercredi 11 mai 2005 à 21:38:07
bonjour
moi ausi , je suis entrain de me pencher sur cette histoire de sous titres.
j'ai bien renommé l'archive srt du meme nom que le fichier avi....mais pas moyen d'obtenir la leecture des st pendant le film. j'ai essayé toutes les lectures posssibles ( media player. real.divx.winhamp...)
une idée?
merci Bruno do Rio
   
Répondre à brunosheyla

3


  • 1    Ce message vous semble utile, votez !
  • Ce message ne vous semble pas utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
brunosheyla, le jeudi 12 mai 2005 à 01:22:38
--solution a mon probleme : j'ai chargé bsplayer qui m'a intégré parfaitement les st
Maintenant, je voudrais savoir s'il existe un site ou je pourrais trouver des st français de films français...pour mal entendants
merci a tous ceux qui connaitraient
Bruno do Rio
   
Répondre à brunosheyla

6


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
thibal, le mercredi 8 juin 2005 à 11:33:30
Moi pour les sous titres francais je vais sur

www.forom.com

recherche le menu "rubriques" puis "fait par les fans" c'est pour les
series TV, mais je pense que tu peux trouver des liens sur le forum pour les films.
Il faudra peut etre t'inscrire pour pouvoir telecharger les sous titre
   
Répondre à thibal

7


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Rey, le samedi 11 juin 2005 à 15:23:54
Ils n'ont ni sous-titres de films ni liens pour en trouver. j'en cherche un en particulier moi-même et c'est impossible de mettre la main dessus ("the abominable snowman" "Le Redoutable Homme Des Neiges", film de 1957 de la Hammer, avec Peter Cushing)

Sinon, pour répondre au post originel, le Xvid n'est PAS supporté par les platines Divx de salon. Le format n'est pas tout à fait le même. Il s'agit d'un format conccurent et potentiellement plus performant.
A moins, bien sûr, que la platine intègre le codec Xvid.
   
Répondre à Rey

4


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
jeanphicool, le jeudi 12 mai 2005 à 01:27:35
il faut utiliser le media player classic
   
Répondre à jeanphicool

5


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
jeanphicool, le jeudi 12 mai 2005 à 01:29:56
   
Répondre à jeanphicool

8


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
kathmandu44, le vendredi 17 juin 2005 à 13:17:28
Il faut peut-être convertir tes fichiers de sous-titres srt en fichiers ssa, va voir sur Guides Virtualdub, tu devrais y trouver ton bonheur ! Bonne chance !!!!
   
Répondre à kathmandu44

9


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Goudjil, le samedi 6 août 2005 à 22:52:49
Bjr à tous j'ai mon frère qui est sourd et je voudrais savoir s'il existe un logiciel qui soit capable de sous-titré un film non sous-titré. Je vous remercie de me repondre uniquement sur mon adresse E-MAIL. A+
   
Répondre à Goudjil

10


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
brunosheyla, le samedi 6 août 2005 à 23:31:28
quelle est ton adresse ? tu apparais comme non membre et je ne peux pas trouver ton email.
ceci dit, j'ai dégoté quelques sous titres que je peux te passer. mon adresse est disponible sur le site
sinon voila ou on peut trouver quelque chose
http://www.sous-titres.net/index.php?debut=275
http://www.soustitrefr.com/
Bruno do Rio
   
Répondre à brunosheyla

11


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
brunosheyla, le samedi 6 août 2005 à 23:48:38
je complète:
pour faire soi-meme ses st , il y a" subtitle workshop" qui marche bien
qui peut etre telechargé gratuitement Bruno do Rio
   
Répondre à brunosheyla

12


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
rapha105, le dimanche 29 octobre 2006 à 02:13:58
Bonjour,
J'ai ma serie preferée en VO ST avec les ST a part. J'ai esseyer plein de choses mais je n'arrive pas a les graver pour les lire sur un DIVX SALON.
Je peux les lire sur BS player mais c tt. Vu que l'ordi je ne peux pas y etre longtemps pouvez vous me dire comment faire?
Merci par avance.
   
Répondre à rapha105

13


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
rapha105, le dimanche 29 octobre 2006 à 02:48:31
Bonjour,
J'ai ma serie preferée en VO ST avec les ST a part. J'ai esseyer plein de choses mais je n'arrive pas a les graver pour les lire sur un DIVX SALON.
Je peux les lire sur BS player mais c tt. Vu que l'ordi je ne peux pas y etre longtemps pouvez vous me dire comment faire?
Merci par avance.
   
Répondre à rapha105

14


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
eframoji, le mardi 9 octobre 2007 à 09:44:15
Bonjour,
j'ai aussi un probleme de sous titres. j'utilise nero recode pour mon dossier avi, puis j'encode mes sous titres srt du meme nom que mon avi, et on me signale que nero recode ne prend pas en charge les sous titres temporels se chevauchants et que la lecture de ceux ci sera impossible!
malgré cela, il edite mes sous titres, mais lors de l'encodage et de la gravure...pas de sous titres!!! lorsque je lis le film de mon disque dur c ok mais a partir du cd, plus de sous titres! j'aimerai savoir comment encoder les sous titres et les graver afin de les lire sur mon pc et sur mon lecteur de salon. merci d'avance
   
Répondre à eframoji

15


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
 Fedaykin, le lundi 7 janvier 2008 à 20:23:15
Bonjour,
Il suffit d'utiliser VLC. Pas besoin d'avoir les même noms ni placer les 2 fichiers au même endroit.
Il faut juste lancer VLC faire fichier/ouvrir un fichier avancé puis aller chercher le film et les soutitre.
C'est très simple à utiliser.
   
Répondre à Fedaykin
Posez votre question Répondre
Logiciels pertinents trouvés dans les téléchargements
Télécharger QuickPAR 0.9.1QuickPAR - QuickPar est un utilitaire permettant de créer des volumes de parité utilisant l'algorithme Reed Solomon. Les volumes de...Catégorie: Téléchargement
Licence: Freeware/gratuit
Télécharger VOBSub 2.23VOBSub - Le format VobSub (extension .sub ) est un format de sous-titres permettant d'ajouter facilement des sous-titres à un...Catégorie: Sous-Titres
Licence: Freeware/gratuit
Télécharger Auto Gordian Knot 2.45 Version: 2.45Auto Gordian Knot 2.45 - Pour extraire une bande son d'un DVD, il existe des solutions payantes, la principale étant DVD Audio Extractor, l'astuce a...Catégorie: Extraction
Licence: Freeware/gratuit
Télécharger ffmpegX 0.0.9yffmpegX - L'encodage ne sera plus une énigme pour quiconque. FfmpegX est le nouvel outil d'encodage par excellence. C'est une...Catégorie: Conversion
Licence: Open Source
Plus de logiciels gratuits sur « Sous titres et fichier avi »