Bonjour
moi ausi , je suis entrain de me pencher sur cette histoire de sous titres.
j'ai bien renommé l'archive srt du meme nom que le fichier avi....mais pas moyen d'obtenir la leecture des st pendant le film. j'ai essayé toutes les lectures posssibles ( media player. real.divx.winhamp...)
une idée?
merci Bruno do Rio

Il faut utiliser le media player classic

Regardes ça sinon

http://www.google.fr/search?hl=fr&c2coff=1&q=subtitle&btnG=Rechercher&meta=lr%3Dlang_fr

Il faut peut-être convertir tes fichiers de sous-titres srt en fichiers ssa, va voir sur Guides Virtualdub, tu devrais y trouver ton bonheur ! Bonne chance !!!!

Bjr à tous j'ai mon frère qui est sourd et je voudrais savoir s'il existe un logiciel qui soit capable de sous-titré un film non sous-titré. Je vous remercie de me repondre uniquement sur mon adresse E-MAIL. A+

Je complète:
pour faire soi-meme ses st , il y a" subtitle workshop" qui marche bien
qui peut etre telechargé gratuitement Bruno do Rio

Bonjour,
J'ai ma serie preferée en VO ST avec les ST a part. J'ai esseyer plein de choses mais je n'arrive pas a les graver pour les lire sur un DIVX SALON.
Je peux les lire sur BS player mais c tt. Vu que l'ordi je ne peux pas y etre longtemps pouvez vous me dire comment faire?
Merci par avance.

Bonjour,
J'ai ma serie preferée en VO ST avec les ST a part. J'ai esseyer plein de choses mais je n'arrive pas a les graver pour les lire sur un DIVX SALON.
Je peux les lire sur BS player mais c tt. Vu que l'ordi je ne peux pas y etre longtemps pouvez vous me dire comment faire?
Merci par avance.

Bonjour,
j'ai aussi un probleme de sous titres. j'utilise nero recode pour mon dossier avi, puis j'encode mes sous titres srt du meme nom que mon avi, et on me signale que nero recode ne prend pas en charge les sous titres temporels se chevauchants et que la lecture de ceux ci sera impossible!
malgré cela, il edite mes sous titres, mais lors de l'encodage et de la gravure...pas de sous titres!!! lorsque je lis le film de mon disque dur c ok mais a partir du cd, plus de sous titres! j'aimerai savoir comment encoder les sous titres et les graver afin de les lire sur mon pc et sur mon lecteur de salon. merci d'avance

Bonjour,
Il suffit d'utiliser VLC. Pas besoin d'avoir les même noms ni placer les 2 fichiers au même endroit.
Il faut juste lancer VLC faire fichier/ouvrir un fichier avancé puis aller chercher le film et les soutitre.
C'est très simple à utiliser.

"et on me signale que nero recode ne prend pas en charge les sous titres temporels se chevauchants et que la lecture de ceux ci sera impossible! "

ha bien ca je savais meme aps qu'on pouvai faire ca avec nero ^^
b1 je sais pas sans avoir testé, je dirais qu'il ya un bugg dns tn fichier srt...
vérifie dns tn fichier srt si un moment ya pas un bugg au niveau du temps, ou si y manque pas un saut de ligne ou un espace entre les différentes phrases...
bonne chance lool
( rappel toi si quand tu a visionné le film a un certain moment ya pas eu de décalages dns les sous titres, ou genre une phrase qui est passé vite et que ta pas eu le temps de lire )