Dans la bash shell les parametres sont $0, $1, $2, ... et l'ensemble c'est: $@
Par contre ici le $n ne marche pas si n contient une valeur. Pour ca tu peux utiliser:

${@:$n:1}

Il me dit "substitution incorrecte", voilà mon code qui l'utilise si ca peut t'éclaircir...

callMenu()
{
integer n
echo "0. Tout arreter"
n=0
for i in $@
do
        n=$n+1
        echo "$n. $i"
done
echo "Votre choix? \c"
read c
echo "${@:$c:1}"

J'ai teste avec ce script:

n=3
echo start
echo ${@:$n:1}
echo stop

Bon je suis simplement passer par un tableau pour stocker mes paramètres (faut dire que je suis pas complétement libre : c'est pour mon stage et faut que je fasse le script en ksh qu'on m'a dit )
en tout cas, merci encore de ton aide!

Quand je fais avec "ksh" (1ere ligne: "#!/usr/bin/ksh" dans le script) il me fait la meme erreur: bad substitution. Par contre avec
"#!/bin/sh" ca marche.
Donc c'est une difference entre ksh et sh ou bash. Il te faudra chercher la doc avec "man ksh" pour voir comment faire (si c'est absolument necessaire avec ksh).

Je sais que le message est vieux mais si quelqu'un tombe dessus comme moi, la solution pour ksh est de remplacer

echo ${@:$n:1}

par

echo `expr substr $@ $n 1`

ca devrait marcher !!!

A+

Jamirokoi