Bonjour,
Le grub a été placé sur le disque interne. Ceci explique cela.
Il faut placer le grub sur le disque externe.
Mais je trouve toutes ces histoire de disque USB trés compliquée.
Il est beaucoup plus simple d'installer Linux sur le même disque que Windows. On sépare le disque en deux partitions (moit-moit) et c'est plus simple.
Pour réparer le MBR, si c'est comme sur XP, il faut démarrer sur le dvd d'installation de vista, ouvrir une console et utiliser cette commande FDISK /MBR. Mais il est péférable d'avoir confirmation d'un spécialiste Windows (j'ai jamais utilisé Vista, mas science s'arrète à XP).
Cordialement,