L'ipod ne peut pas être synchronisé

Bonjour,
Je viens d'acheter un i-pod nano à mon mari. Depuis qu'il s'est créé une bibliothèque et l'a synchronisée, je ne peux plus synchroniser ma propre bibliothèque (message:L'ipod ne peut pas être synchronisé. Vous ne possédez pas les autorisations d'accès suffisantes pour effectuer cette opération). Nous avons 2 comptes et 2 bibliothèques séparées. La première fois que son ipod a été branché à l'ordinateur, par accident c'était ma session qui était ouverte mais nous avons tout de suite éjecté l'ipod et l'ipod a été configuré uniquement sur la session de mon mari. Je ne sais pas comment régler ce problème. J'ai essayé de trouver une réponse en passant par google mais toutes les réponses que je lis suggèrent qu'il est possible d'avoir 2 ipods sur le même ordinateur et même sur la même session.
Merci de votre aide