Salut!
C'est un peu tard mais je viens de voir ce post... Moi pour copier un DVD sur un PC j'utilise DVD Shrink. J'en ai essayé un bon paquet et celui la pour moi c'est le meilleur. Il est léger et te permet de conserver le format de ton DVD pour le graver et le lire sur une platine salon et ce même si tu va personnaliser la copie. Tu peux enlever des langues, sous-titres, menus,.... à ta guise et compresser ou non le DVD. En effet, la pluaprt des DVD ne peuvent pas être graver sur un seul DVD puisqu'ils font environ 6 ou 7 Go. Avec ce soft tu peux choisir de garder le son dolby 5.1 et de supprimer le DTS ou l'inverse,...Bref tu peux tout faire et il y a des très bon tutoriaux à son sujet. Voilà à plus!
Jayce.