Posez votre question Format imprimable Liste des forums Aidez-les Statistiques Rechercher Charte Forum Logiciels-Pilotes

Logiciel traducteur francais/arabe phonétique

Dernière réponse le 2 oct 2009 à 00:04:20 atrocity, le 1 oct 2009 à 23:51:01

Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
Voilà mon problème, je recherche un logiciel qui pourrait me permettre de faire une traduction d'une traduction du francais à l'arabe en phonétique.

Comme par exemple :

"Je n'ai pas de grande voiture" ce qui me donnerai " ma 3indi sayyara kabira "
"Elle a une grande maison" ce qui me donnerai " 3indi bayt kadir "

Je sais que mes explications ne sont pas assez simple à comprendre, désolé.

Configuration: Windows Vista
Firefox 3.5.3

Posez votre question Répondre

fiston111, le 1 oct 2009 à 23:53:15

En logiciel je ne sais pas, mais si tu a accées a internet en permanence, vois si tu ne peux pas faire la meme chose avec google traduction

Répondre à fiston111

atrocity, le 1 oct 2009 à 23:54:41

Malheureusement, non google traduction ne le fait :'(

Répondre à atrocity

fiston111, le 1 oct 2009 à 23:58:52

Bon ben je vais chercher de mon coté et je te donne un lien dés que j'en trouve un ^^

Répondre à fiston111

fiston111, le 2 oct 2009 à 00:01:03

http://www.firdaous.com/...

j'ai trouvé, cela te convient t'il???

Répondre à fiston111

atrocity, le 2 oct 2009 à 00:01:49

J'en ai un mais c'est pas tout à fait ce que je recherche :
http://islammedia.free.fr/Pages/logiciel.html

Là où il y a un 1 je voudrais l'avoir en francais, c'est ce modéle là que je recherche.
Merci fiston111

Répondre à atrocity

atrocity, le 2 oct 2009 à 00:02:58

C'est avec ce site que j'apprends à l'écrire.

Répondre à atrocity

fiston111, le 2 oct 2009 à 00:04:20

A ok :s dsl

Répondre à fiston111

Posez votre question Répondre