Salut,
Non ne cofonds pas les choses. Regarde cette librairie voila ce qu'elle fait:
1) un PUT:
elle prend des valeurs données que tu lui donne(String...), elle les mettre dans un message de type ISOMessage avec un type spécifique que tu précise dans ton code (isoHeader: un request ou une response ou un reversal....). tu lui précise la position de chaque information où la mettre(numéro du bit)
2) un GET:
prend des ISOMessage et les analyse pour récuperer des données que tu lui donne le numéro de bit.
ce qui te permet de préciser le type de chaque bit(Date, Amount, Alpha, Numeric...) est le fichier Config.xml dont je t'ai parlé...
Télécharge le jar depuis le sourceForgee, dézippe le et regarde dans la doc.