Dans ce cas, il faut partitionner. Le mieux est de démarrer alors sur le CD de Mac OS - Aller dans les menus pour trouver Utilitaire de disque, sélectionner le disque dur l'icône du disque physique, pas la ou les partition(s) existante(s), puis cliquer sur "Partitionner". ensuite il y auar le choix entre "Actuel" ou un nombre de partition.
Donc choisir 2 , et partitionner en Mac OS étendu. Et sur la première partition , installer Mac OS.
Ensuite, au démarrage sur le CD Live d'Ubuntu, et là j'ai moins de souvenirs, je l'ai fais il y a fort longtemps, (sur G3 et sur G5), il devrait être possible de choisir la seconde partition pour la reformater pour Ubuntu , et y installer Ubuntu.
Une fois que Mac OS et Ubuntu seront installés, il faudra utiliser Yaboot pour choisir la partition de démarrage.
Ces pages seront certainement utiles
http://doc.ubuntu-fr.org/ppc#installation_d_ubuntu_sur_une_machine_powerpc
http://doc.ubuntu-fr.org/yaboot
http://www.linux-france.org/macintosh/howto_yaboot.html
Pour installer Mac OS vous pouvez vous aider de cette page, surtout pour éviter d'installer des trucs inutiles
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-15198-installer-ou-reinstaller-mac-os-10-5
C'est écrit pour Mac OS 10.5, mais ça ne change pas beaucoup pour les anciennes versions.
Bonne continuation..
PS: peut-être que le forum Linux pourra mieux vous aider que moi, vu que j'ai abandonné Ubuntu, ne le trouvant pas trop à mon goût.. peut-être trop habitué à Mac OS. :)
Sanspseudo - Francis
iMac Intel Core 2 Duo Mac OS 10.6 + iMac-G5 - Mac OS 10.5.8